잠언 2
1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
Min son, vill du anamma mitt tal, och min bud när dig behålla,
2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
Så låt din öron gifva akt på vishet, och böj ditt hjerta dertill med flit.
3 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
Ty om du far derefter med flit, och beder derom;
4 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
Om du söker efter henne, såsom efter silfver, och letar efter henne, såsom efter en skatt;
5 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
Så skall du förstå Herrans fruktan, och Guds kunskap finna.
6 대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
Ty Herren gifver vishet, och utaf hans mun kommer vett och förstånd.
7 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
Han låter dem redeligom väl gå, och beskärmar de fromma;
8 대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
Och bevarar dem som rätt göra, och bevarar sina heligas väg.
9 그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
Då skall du förstå rättfärdighet, och dom; och fromhet, och allan godan väg.
10 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
Om vishet faller dig på hjertat, så att du gerna lärer,
11 근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
Så skall godt råd bevara dig, och förstånd skall gömma dig;
12 악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
Att du icke råkar in uppå de ondas väg, eller ibland dem som tala det vrångt är;
13 이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
Och öfvergifva den rätta vägen, och gå mörka stigar.
14 행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
De der glädjas att göra illa, och äro glade uti sitt onda och vrångvisa väsende;
15 그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
Hvilke sin väg förvända, och följa villstigar;
16 지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
Att du icke råkar in till ens annars hustru, och den icke din är, den slät ord gjfver;
17 그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라
Och öfvergi! ver sins ungdoms herra, och förgäter sins Guds förbund;
18 그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
Ty hennes hus böjer sig till döden och hennes gånger till de förtappade;
19 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
Alle de som ingå till henne, de komma intet igen, och fatta icke lifsens väg;
20 지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
Att du må vandra på en god väg, och blifva på rätta stråtene.
21 대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
Ty de rättfärdige skola bo i landena, och de fromme skola derinne blifva;
22 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
Men de ogudaktige skola utu landena utrotade varda, och de föraktare skola derut förgjorde varda.
