잠언 2
1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
Poikani, jos sinä otat minun sanani varteen ja kätket mieleesi minun käskyni,
2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
niin että herkistät korvasi viisaudelle ja taivutat sydämesi taitoon-
3 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
niin, jos kutsut ymmärrystä ja ääneesi huudat taitoa,
4 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
jos haet sitä kuin hopeata ja etsit sitä kuin aarretta,
5 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen.
6 대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
Sillä Herra antaa viisautta, hänen suustansa lähtee tieto ja taito.
7 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
Oikeamielisille hänellä on tallella pelastus, kilpi nuhteettomasti vaeltaville,
8 대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
niin että hän suojaa oikeuden polut ja varjelee hurskaittensa tien.
9 그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
Silloin ymmärrät vanhurskauden ja oikeuden ja vilpittömyyden-hyvyyden tien kaiken;
10 곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
sillä viisaus tulee sydämeesi, ja tieto tulee sielullesi suloiseksi,
11 근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
taidollisuus on sinua varjeleva ja ymmärrys suojeleva sinut.
12 악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
Se pelastaa sinut pahojen tiestä, miehestä, joka kavalasti puhuu;
13 이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
niistä, jotka ovat hyljänneet oikeat polut vaeltaaksensa pimeyden teitä;
14 행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
niistä, jotka iloitsevat pahanteosta, riemuitsevat häijystä kavaluudesta,
15 그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
joiden polut ovat mutkaiset ja jotka joutuvat väärään teillänsä. -
16 지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
Se pelastaa sinut irstaasta naisesta, vieraasta vaimosta, joka sanoillansa liehakoitsee,
17 그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라
joka on hyljännyt nuoruutensa ystävän ja unhottanut Jumalansa liiton.
18 그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
Sillä hänen huoneensa kallistuu kohti kuolemaa, hänen tiensä haamuja kohden.
19 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
Ei palaja kenkään, joka hänen luoksensa menee, eikä saavu elämän poluille.
20 지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
Niin sinä vaellat hyvien tietä ja noudatat vanhurskasten polkuja.
21 대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
Sillä oikeamieliset saavat asua maassa, ja nuhteettomat jäävät siihen jäljelle;
22 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
mutta jumalattomat hävitetään maasta, ja uskottomat siitä reväistään pois.
