잠언 12
1 훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라
Whoever loves discipline loves knowledge, but the one who hates correction is stupid.
2 선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리이다
Yahweh gives favor to a good man, but he condemns a man who makes evil plans.
3 사람이 악으로 굳게 서지 못하나니 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라
A person cannot be established by wickedness, but righteous people cannot be uprooted.
4 어진 여인은 그 지아비의 면류관이나 욕을 끼치는 여인은 그 지아비로 뼈가 썩음 같게 하느니라
A worthy wife is her husband's crown, but she who brings shame is like a disease that rots his bones.
5 의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라
The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.
6 악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라
The words of wicked people are an ambush waiting for a chance to kill, but the words of the upright keep them safe.
7 악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라
Wicked people are overthrown and they are gone, but the house of the righteous person will stand.
8 사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라
A person is praised by how much wisdom he has, but the one who makes perverse choices is despised.
9 비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라
Better to have an unimportant position—only being a servant— than to brag about your importance but have no food.
10 의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라
The righteous person cares about the needs of his animal, but even the compassion of the wicked is cruel.
11 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라
The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases after worthless projects has no sense.
12 악인은 불의의 이를 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라
The wicked person desires what evil men have stolen from others, but the fruit of righteous people comes from themselves.
13 악인은 입술의 허물로 인하여 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라
An evil person is trapped by his wicked talk, but the righteous person escapes from trouble.
14 사람은 입의 열매로 인하여 복록에 족하며 그 손의 행하는 대로 자기가 받느니라
From the fruit of his words a person is filled with good things, just as the work of his hands rewards him.
15 미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라
The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to advice.
16 미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라
A fool shows his anger at once, but one who ignores an insult is prudent.
17 진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라
The one who speaks the truth says what is right, but a false witness tells lies.
18 혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라
The words of one who speaks rashly are like the thrusts of a sword, but the tongue of the wise brings healing.
19 진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라
Truthful lips last forever, but a lying tongue is only for a moment.
20 악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라
There is deceit in the hearts of those who plan to do evil, but joy comes to the advisors of peace.
21 의인에게는 아무 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라
No ill comes on the righteous person, but wicked people are filled with difficulties.
22 거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라
Yahweh hates lying lips, but those who live faithfully are his delight.
23 슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라
A prudent man conceals his knowledge, but the heart of fools shouts out folly.
24 부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라
The hand of the diligent will rule, but lazy people will be put to forced labor.
25 근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라
Anxiety in the heart of a person weighs him down, but a good word makes him glad.
26 의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자기를 미혹하게 하느니라
The righteous person is a guide for his friend, but the way of the wicked leads them astray.
27 게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라
Lazy people would not roast their own game, but the diligent man will obtain precious wealth.
28 의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라
Those who walk in the right way find life and in its path there is no death.
