잠언 10
1 솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라
ソロモンの箴言 智慧ある子は父を欣ばす 愚なる子は母の憂なり
2 불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라
不義の財は益なし されど正義は救ひて死を脱かれしむ
3 여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라
ヱホバは義者の霊魂を餓ゑしめず 惡者にその欲するところを得ざらしむ
4 손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라
手をものうくして動くものは貧くなり 勤めはたらく者の手は富を得
5 여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라
夏のうちに斂むる者は智き子なり 収穫の時にねむる者は辱をきたす子なり
6 의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라
義者の首には福祉きたり 惡者の口は強暴を掩ふ
7 의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라
義者の名は讃られ 惡者の名は腐る
8 마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라
心の智き者は誡命を受く されど口の頑愚なる者は滅さる
9 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라
直くあゆむ者はそのあゆむこと安し されどその途を曲ぐる者は知らるべし
10 의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라
眼をもて眴せする者は憂をおこし 口の頑愚なる者は亡さる
11 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라
義者の口は生命の泉なり 惡者の口は強暴を掩ふ
12 지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라
怨恨は爭端をおこし 愛はすべての愆を掩ふ
13 부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라
哲者のくちびるには智慧あり 智慧なき者の背のためには鞭あり
14 의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라
智慧ある者は知識をたくはふ 愚かなる者の口はいまにも滅亡をきたらす
15 훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라
富者の資財はその堅き城なり 貧者のともしきはそのほろびなり
16 미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라
義者が動作は生命にいたり 惡者の利得は罪にいたる
17 말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라
敎をまもる者は生命の道にあり懲戒をすつる者はあやまりにおちいる
18 의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라
怨をかくす者には虚偽のくちびるあり 誹謗をいだす者は愚かなる者なり
19 의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라
言おほけれぼ罪なきことあたはず その口唇を禁むるものは智慧あり
20 여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라
義者の舌は精銀のごとし 惡者の心は値すくなし
21 미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라
義者の口唇はおほくの人をやしなひ 愚なる者は智慧なきに由て死ぬ
22 악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라
ヱホバの祝福は人を富す 人の勞苦はこれに加ふるところなし
23 회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라
愚かなる者は惡をなすを戯れごとのごとくす 智慧のさとかる人にとりても是のごとし
24 게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라
惡者の怖るるところは自己にきたり 義者のねがふところはあたへらる
25 여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라
狂風のすぐるとき惡者は無に歸せん 義者は窮なくたもつ基のごとし
26 의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라
惰る者のこれを遣すものに於るは酢の歯に於るが如く煙の目に於るが如し
27 여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
ヱホバを畏るることは人の日を多くす されど惡者の年はちぢめらる
28 의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라
義者の望は喜悦にいたり惡者の望は絶べし
29 의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라
ヱホバの途は直者の城となり 惡を行ふものの滅亡となる
30 의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라
義者は何時までも動かされず 惡者は地に住むことを得じ
義者の口は智慧をいだすなり 虚偽の舌は抜るべし
義者のくちびるは喜ばるべきことをわきまへ 惡者の口はいつはりを語る
