민수기 7

1 모세가 장막 세우기를 필하고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에

and to be in/on/with day to end: finish Moses to/for to arise: raise [obj] [the] tabernacle and to anoint [obj] him and to consecrate: consecate [obj] him and [obj] all article/utensil his and [obj] [the] altar and [obj] all article/utensil his and to anoint them and to consecrate: consecate [obj] them

2 이스라엘 족장들 곧 그들의 종족의 두령들이요 그 지파의 족장으로서 그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이 예물을 드렸으니

and to present: come leader Israel head: leader house: household father their they(masc.) leader [the] tribe they(masc.) [the] to stand: appoint upon [the] to reckon: list

3 그들의 여호와께 드린 예물은 덮개 있는 수레 여섯과 소 열 둘이니 족장 둘에 수레가 하나씩이요 하나에 소가 하나씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라

and to come (in): bring [obj] offering their to/for face: before LORD six cart litter and two ten cattle cart upon two [the] leader and cattle to/for one and to present: bring [obj] them to/for face: before [the] tabernacle

4 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

and to say LORD to(wards) Moses to/for to say

5 그것을 그들에게서 받아 레위인에게 주어 각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할지니라

to take: recieve from with them and to be to/for to serve: minister [obj] service: ministry tent meeting and to give: give [obj] them to(wards) [the] Levi man: anyone like/as lip: according service: ministry his

6 모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니

and to take: take Moses [obj] [the] cart and [obj] [the] cattle and to give: give [obj] them to(wards) [the] Levi

7 곧 게르손 자손들에게는 그 직임대로 수레 둘과, 소 넷을 주었고

[obj] two [the] cart and [obj] four [the] cattle to give: give to/for son: child Gershon like/as lip: according service: ministry their

8 므라리 자손들에게는 그 직임대로 수레 넷과, 소 여덟을 주고 제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나

and [obj] four [the] cart and [obj] eight [the] cattle to give: give to/for son: child Merari like/as lip: according service: ministry their in/on/with hand: power Ithamar son: child Aaron [the] priest

9 고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라

and to/for son: child Kohath not to give: give for service: ministry [the] holiness upon them in/on/with shoulder to lift: bear

10 단에 기름을 바르던 날에 족장들이 단의 봉헌을 위하여 예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라

and to present: bring [the] leader [obj] dedication [the] altar in/on/with day to anoint [obj] him and to present: bring [the] leader [obj] offering their to/for face: before [the] altar

11 여호와께서 모세에게 이르시기를 족장들은 하루 한 사람씩 단의 봉헌 예물을 드릴지니라 하셨더라

and to say LORD to(wards) Moses leader one to/for day: daily leader one to/for day: daily to present: bring [obj] offering their to/for dedication [the] altar

12 제 일일에 예물을 드린 자는 유다 지파 암미나답의 아들 나손이라

and to be [the] to present: bring in/on/with day [the] first [obj] offering his Nahshon son: child Amminadab to/for tribe Judah

13 그 예물은 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

and offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

14 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

15 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

16 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

17 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미나답의 아들 나손의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Nahshon son: child Amminadab

18 제 이일에는 잇사갈의 족장 수알의 아들 느다넬이 드렸으니

in/on/with day [the] second to present: bring Nethanel son: child Zuar leader Issachar

19 그 드린 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와, 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

to present: bring [obj] offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

20 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

21 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

22 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

23 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과 수염소 다섯과, 일년된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Nethanel son: child Zuar

24 제 삼일에는 스불론 자손의 족장 헬론의 아들 엘리압이 드렸으니

in/on/with day [the] third leader to/for son: child Zebulun Eliab son: descendant/people Helon

25 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

26 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

27 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: young animal year his to/for burnt offering

28 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

29 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 헬론의 아들 엘리압의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Eliab son: child Helon

30 제 사일에는 르우벤 자손의 족장 스데울의 아들 엘리술이 드렸으니

in/on/with day [the] fourth leader to/for son: child Reuben Elizur son: descendant/people Shedeur

31 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

32 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

33 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: young animal year his to/for burnt offering

34 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

35 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 스데울의 아들 엘리술의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Elizur son: child Shedeur

36 제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니

in/on/with day [the] fifth leader to/for son: child Simeon Shelumiel son: descendant/people Zurishaddai

37 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

38 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

39 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

40 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

41 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수리삿대의 아들 슬루미엘의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Shelumiel son: child Zurishaddai

42 제 육일에는 갓 자손의 족장 드우엘의 아들 엘리아삽이 드렸으니

in/on/with day [the] sixth leader to/for son: child Gad Eliasaph son: descendant/people Deuel

43 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

44 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

45 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

46 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

47 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 드우엘의 아들 엘리아삽의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Eliasaph son: child Deuel

48 제 칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니

in/on/with day [the] seventh leader to/for son: child Ephraim Elishama son: descendant/people Ammihud

49 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

50 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

51 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

52 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

53 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미훗의 아들 엘리사마의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Elishama son: child Ammihud

54 제 팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니

in/on/with day [the] eighth leader to/for son: child Manasseh Gamaliel son: descendant/people Pedahzur Pedahzur

55 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

56 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

57 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

58 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

59 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Gamaliel son: child (Pedahzur Pedahzur *L(AH+B)*)

60 제 구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니

in/on/with day [the] ninth leader to/for son: child Benjamin Abidan son: descendant/people Gideoni

61 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

62 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

63 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

64 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

65 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 기드오니의 아들 아비단의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Abidan son: child Gideoni

66 제 십일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니

in/on/with day [the] tenth leader to/for son: child Dan Ahiezer son: descendant/people Ammishaddai

67 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

68 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

69 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

70 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

71 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 암미삿대의 아들 아히에셀의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Ahiezer son: child Ammishaddai

72 제 십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니

in/on/with day eleven ten day leader to/for son: child Asher Pagiel son: descendant/people Ochran

73 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

74 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

75 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

76 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

77 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Pagiel son: child Ochran

78 제 십이일에는 납달리 자손의 족장 에난의 아들 아히라가 드렸으니

in/on/with day two ten day leader to/for son: child Naphtali Ahira son: descendant/people Enan

79 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

80 또 십세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고

palm: dish one ten gold full incense

81 또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

82 속죄제물로 수염소 하나이며

he-goat goat one to/for sin: sin offering

83 화목제물로 소 둘과, 수양 다섯과, 수염소 다섯과, 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난의 아들 아히라의 예물이었더라

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Ahira son: child Enan

84 이는 곧 단에 기름 바르던 날에 이스라엘 족장들이 드린 바 단의 봉헌 예물이라 은반이 열 둘이요. 은바리가 열 둘이요. 금숟가락이 열둘이니

this dedication [the] altar in/on/with day to anoint [obj] him from with leader Israel dish silver: money two ten bowl silver: money two ten palm: dish gold two ten

85 은반은 각각 일백 삼십 세겔중이요, 은바리는 각각 칠십 세겔중이라 성소의 세겔대로 모든 기명의 은이 도합이 이천 사백 세겔이요,

thirty and hundred [the] dish [the] one silver: money and seventy [the] bowl [the] one all silver: money [the] article/utensil thousand and four hundred in/on/with shekel [the] holiness

86 또 향을 채운 금숟가락이 열 둘이니, 성소의 세겔대로 각각 십 세겔중이라 그 숟가락의 금이 도합이 일백 이십 세겔이요

palm: dish gold two ten full incense ten ten [the] palm: dish in/on/with shekel [the] holiness all gold [the] palm: dish twenty and hundred

87 또 번제물로 수송아지가 열 둘이요, 수양이 열 둘이요, 일년 된 어린 수양이 열 둘이요, 그 소제물이며 속죄제물로 수염소가 열 둘이며

all [the] cattle to/for burnt offering two ten bullock ram two ten lamb son: young animal year two ten and offering their and he-goat goat two ten to/for sin: sin offering

88 화목제물로 수소가 이십 사요, 수양이 육십이요, 수염소가 육십이요, 일년 된 어린 수양이 육십이라, 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라

and all cattle sacrifice [the] peace offering twenty and four bullock ram sixty goat sixty lamb son: young animal year sixty this dedication [the] altar after to anoint [obj] him

89 모세가 회막에 들어가서 여호와께 말씀하려 할 때에 증거궤 위 속죄소 위의 두 그룹 사이에서 자기에게 말씀하시는 목소리를 들었으니 여호와께서 그에게 말씀하심이었더라

and in/on/with to come (in): come Moses to(wards) tent meeting to/for to speak: speak with him and to hear: hear [obj] [the] voice to speak: speak to(wards) him from upon [the] mercy seat which upon ark [the] testimony from between two [the] cherub and to speak: speak to(wards) him