민수기 34

1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Y él Señor dijo a Moisés:

2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

Da órdenes a los hijos de Israel y diles: Cuando entres en la tierra de Canaán; (esta es la tierra que debe ser tu herencia, la tierra de Canaán dentro de estos límites).

3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

Entonces él límite del lado sur será el desierto de Zin al lado de Edom, y tu límite en el sur será del extremo este del Mar salado.

4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

Y redondea al sur de la pendiente de Acrabim, y luego a Zin: y su dirección será al sur de Cades-barnea, y llegará hasta Hasar-adar y luego a Azmon.

5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

Y desde Azmon irá hasta la corriente de Egipto hasta el mar.

6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

Y para tu límite en el oeste tendrás el Gran Mar y su borde, este será tu límite en el oeste.

7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

Y tu límite en el norte será la línea desde el Gran Mar hasta el Monte Hor:

8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

Y desde el monte Hor la línea irá en dirección a Hamat; el punto más lejano será en Zedad:

9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

Y el límite continuará hasta Zifrón, con su punto más lejano en Hazar-enán: este será tu límite en el norte.

10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

Y en el este, tu límite se marcará desde Hazar-enán hasta Sefam,

11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

Bajando de Sefam a Ribla en el lado este de Ain, y hasta el lado este del mar de Cineret:

12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

Y así hasta el Jordán, extendiéndose hasta el Mar Salado; toda la tierra dentro de estos límites será tuya.

13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

Entonces Moisés dio órdenes a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que debe ser tu herencia, por la decisión del Señor, que por orden del Señor se debe dar a las nueve tribus y la media tribu;

14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

A la tribu de los hijos de Rubén, por las familias de sus padres, y a la tribu de los hijos de Gad, por las familias de sus padres, y a la media tribu de Manasés, se les ha dado su patrimonio.

15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

A las dos tribus y la media tribu se les ha dado su herencia en el otro lado del Jordán en Jericó, en el este mirando hacia el amanecer.

16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

Y él Señor dijo a Moisés:

17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

Estos son los nombres de los hombres que repartirán la tierra entre ustedes: el sacerdote Eleazar y Josué, el hijo de Nun.

18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

Y debes tomar un jefe de cada tribu para hacer la distribución de la tierra.

19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

Y estos son los nombres de los hombres: de la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone.

20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

Y de la tribu de los hijos de Simeón, Semuel, hijo de Amiud.

21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

De la tribu de Benjamín, Elidad, el hijo de Quislon.

22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

Y de la tribu de los hijos de Dan, un jefe, Buqui, el hijo de Jogli.

23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, un jefe, Haniel, el hijo de Efod.

24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

Y de la tribu de los hijos de Efraín, un jefe, Kemuel, hijo de Siftan.

25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

Y de la tribu de los hijos de Zabulón, un jefe, Elizafán, hijo de Parnac.

26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

Y de la tribu de los hijos de Isacar, un jefe, Paltiel, el hijo de Azán.

27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

Y ​​de la tribu de los hijos de Aser, un jefe, Ahiud, el hijo de Selomi.

28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

Y de la tribu de los hijos de Neftalí, un jefe, Pedael, el hijo de Amiud.

29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라

Estos son aquellos a quienes el Señor dio órdenes de hacer la distribución de la herencia entre los hijos de Israel en la tierra de Canaán.