민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
ヱホバ、モーセに告て言たまはく
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
イスラエルの子孫に告てこれに言へ汝らがカナンの地にいる時に汝らに歸して產業となる地は是なり即ち是カナンの地その境に循へる者
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
汝らの南の方はエドムに接すろチンの曠野より起り南の界は鹽海の極端より東の方にいたるべし
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
また汝らの界は南より繞りてアクラビムの坂にいたりてチンに赴き南よりカデシバルネアに亘りハザルアダルに進みアズモンに赴くべし
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
その界はまたアズモンより繞りてエジプトの河にいたり海におよびて盡べし
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
西の界においては大海をもてその界とすべし是を汝らの西の界とす
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
汝らの北の界は是のごとし即ち大海よりホル山までを畫り
8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
ホル山よりハマテの入口までを畫りその界をしてゼダデまで亘らしむべし
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
またその界はジフロンに進みハザルエノンにいたりて盡べし是を汝らの北の界とす
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
汝らの東の界はハザルエノンよりシバムまでを畫るべし
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
またその界はアインの東の方においてシバムよりリブラに下りゆくべし斯その界は下りてキンネレテの海の東の傍に抵り
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
その界ヨルダンに下りゆきて鹽海におよびて盡べし汝らの國はその周圍の界に依ば是のごとくなるべし
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
モーセ、イスラエルの子孫に命じて言けるは是すなはち汝らが鬮をもて獲べき地なりヱホバこれを九の支派と半支派とに與へよと命じたまふ
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
そはルベンの子孫の支派とガドの子孫の支派はともにその宗族にしたがひてその產業を受けまたマナセの半支派もその產業を受たればなり
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
この二の支派と半支派とはヱリコに對するヨルダンの彼旁すなはちその東日の出る方においてその產業を受たり
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
ヱホバまたモーセに告て言たまはく
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
汝らに地を分つ人々の名は是なり即ち祭司エレアザルとヌンの子ヨシユア
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
汝らまた各箇の支派より牧伯一人づつを簡びて地を分つことを爲しむべし
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
その人々の名は是のごとしユダの支派にてはエフンネの子カルブ
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
シメオンの子孫の支派にてはアミホデの子サムエル
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
ベニヤミンの支派にてはキスロンの子エリダデ
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
ダンの子孫の支派の牧伯はヨグリの子ブッキ
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
ヨセフの子孫すなはちマナセの子孫の支派の牧伯はエポデの子ハニエル
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
エフライムの子孫の支派の牧伯はシフタンの子ケムエル
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
ゼブルンの子孫の支派の牧伯はパルナクの子エリザバン
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
イッサカルの子孫の支派の牧伯はアザンの子パルテエル
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
アセルの子孫の支派の牧伯はシロミの子アヒウデ
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
ナフタリの子孫の支派の牧伯はアミホデの子パダヘル
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
カナンの地においてイスラエルの子孫に產業を分つことをヱホバの命じたまへる人は是のごとし
