민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
TUHAN memberi kepada Musa
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor
8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
TUHAN berkata kepada Musa,
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.
