민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mondván:
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
Parancsold meg Izrael fiainak és mondd nekik: Midőn bementek Kánaán országába, ez az ország, amely jut nektek birtokul, Kánaán országa határai szerint.
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
És legyen nektek a déli határszél: Cin pusztájától Edóm mellett, és legyen nektek a déli határ a Sóstenger szélétől kelet felé.
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
Azután átkerül a határ Ákrábbim hágójától délre, átvonul Cinig és végei lesznek Kádes-Bárneától délre, továbbmegy Cháccár-Ádárig és átvonul Ácmónig.
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
Azután átkerül a határ Ácmóntól Egyiptom patakjáig és végei lesznek a tengernél.
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
A nyugati határ pedig legyen nektek a nagy tenger a határ; ez legyen nektek a nyugati határ.
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
Ez pedig legyen nektek az északi határ: a nagy tengertől húzzatok vonalat magatoknak a Hór hegyéig.
8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
A Hór hegyétől húzzatok vonalat Chámosz mentén, és lesznek a határ végei Cedodnál.
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
Azután továbbmegy a határ Zifrónig és vége van Chácár-Énonnál; ez legyen nektek az északi határ.
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
És húzzatok magatoknak vonalat keleti határ gyanánt, Chácár-Énontól Sefomig.
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
Azután lemegy a határ Sefomból Rivloig, Ájintól keletre, lemegy a határ és érinti a Kinneresz tó partját kelet felől.
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
Azután lemegy a határ a Jordánig és végei lesznek a Sóstengernél; ez legyen számotokra az ország, határai szerint köröskörül.
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
És megparancsolta Mózes Izrael fiainak, mondván: Ez az ország, melyet birtokba vegyetek a sors útján, amelyről megparancsolta az Örökkévaló, hogy adjátok a kilenc törzsnek, meg a fél törzsnek.
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
Mert elvették a Rúbéni fiainak törzse, atyáik háza szerint, meg Gádi fiainak törzse, atyáik háza szerint és a Menássének fél törzse elvették birtokukat;
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
a két törzs és a fél törzs elvették birtokukat a Jordánon innen, Jerichóval szemben napkelet felé.
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mondván:
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
Ezek ama férfiak nevei, akik birtokba adják nektek az országot; Eleázár, a pap, Józsua, Nún fia;
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
meg egy-egy fejedelmet vegyetek törzsenként, hogy birtokba adják az országot.
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
Ezek pedig a férfiak nevei: Júda törzséből Káleb, Jefune fia;
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
Simon fiainak törzséből Sámuel, Ámmihúd fia;
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
Benjámin törzséből: Elidod, Kiszlón fia;
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
Dán fiainak törzséből a fejedelem Bukki, Jogli fia;
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
József fiai közül, Menásse fiainak törzséből a fejedelem Chánniél, Éfód fia;
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
Efráim fiainak törzséből pedig a fejedelem Kemúél, Sifton fia;
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
Zebúlun fiainak törzséből a fejedelem Elicofon, Párnoch fia;
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
Isszászár fiainak törzséből a fejedelem Páltiél, Ázzon fia:
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
Ásér fiainak törzséből a fejedelem Áchidúd, Selómi fia;
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
Náftáli fiainak törzséből a fejedelem Pedáhél, Ámmihúd fia.
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Ezek azok, akiknek megparancsolta az Örökkévaló, hogy birtokot adjanak Izrael fiainak Kánaán országában.
