민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
Rəbb Musaya dedi:
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
«İsrail övladlarına əmr et və onlara de: “Kənan ölkəsinə girdiyiniz zaman irs olaraq sizə düşən torpağın – Kənan torpağının sərhədləri belə olacaq:
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
Cənub tərəfiniz Zin səhrasından Edom sərhədi boyunca uzanacaq. Cənub sərhədiniz şərqdə Duz dənizinin ucundan başlayacaq.
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
Sərhədiniz Aqrabbim keçidinin cənubundan dolaşaraq Zin səhrasına keçəcək və oradan Qadeş-Barneanın cənubuna qədər uzanacaq. Oradan Xasar-Addara uzanıb Asmona keçəcək.
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
Sərhəd Asmondan Misir vadisinə qədər dolaşacaq və onun ucu dənizin yanında olacaq.
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
Qərb sərhədiniz Böyük dənizi və onun kənarı olacaq, qərb sərhədiniz belə olacaq.
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
Şimal sərhədiniz bu olacaq: Böyük dənizdən Hor dağına qədər nişan qoyacaqsınız.
8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
Hor dağından da Xamat keçidinə qədər nişan qoyacaqsınız. Sərhədin ucu Sedadda olacaq.
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
Sərhəd Zifrona uzanacaq və onun ucu Xasar-Enanda olacaq. Bu, şimal sərhədiniz olacaq.
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
Şərq sərhədinizə Xasar-Enandan Şefama qədər nişan qoyacaqsınız.
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
Sərhəd Şefamdan Ayinin şərq tərəfində olan Rivlaya enəcək və oradan Kinneret gölünün şərq kənarındakı yamaclara çatacaq.
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
Sonra sərhəd İordan çayı boyunca enəcək və onun ucu Duz dənizinin yanında olacaq. Hər tərəfdən ölkənizin sərhədləri bunlar olacaq”».
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
Musa İsrail övladlarına əmr edib dedi: «Bu o torpaqdır ki, siz onu püşk vasitəsilə bölməlisiniz. Rəbbin əmri ilə onu doqquz yarım qəbilə arasında bölməlisiniz.
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
Çünki Ruven qəbiləsinin nəsilləri, Qad qəbiləsinin nəsilləri və Menaşşe qəbiləsinin o biri yarısı öz irsini aldılar.
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
Bu iki yarım qəbilə Yerixonun qarşısında İordan çayının şərq tərəfində irsini aldı».
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
Rəbb Musaya dedi:
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
«Torpaqları sizə irs olaraq böləcək adamların adları belədir: kahin Eleazar və Nun oğlu Yeşua.
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
Torpaqları bölmək üçün hər qəbilədən bir nəfər rəhbər götürün.
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
Bu adamlar bunlardır: Yəhuda qəbiləsi üçün Yefunne oğlu Kalev;
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
Şimeon qəbiləsi üçün Ammihud oğlu Şamuel;
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
Binyamin qəbiləsi üçün Kislon oğlu Elidad;
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
Dan qəbiləsi üçün rəhbər olan Yoqli oğlu Buqqi;
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
Yusif oğullarından Menaşşe qəbiləsi üçün rəhbər olan Efod oğlu Xanniel;
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
Efrayim qəbiləsi üçün rəhbər olan Şiftan oğlu Qemuel;
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
Zevulun qəbiləsi üçün rəhbər olan Parnak oğlu Elisafan;
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
İssakar qəbiləsi üçün rəhbər olan Azzan oğlu Paltiel;
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
Aşer qəbiləsi üçün rəhbər olan Şelomi oğlu Axihud;
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
Naftali qəbiləsi üçün rəhbər olan Ammihud oğlu Pedahel».
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
Kənan torpağında İsrail övladlarına irs torpaqları bölmək üçün Rəbbin əmr etdiyi adamlar bunlardır.
