민수기 2

1 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

ヱホバ、モーセとアロンに告て言たまはく

2 이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

イスラエルの子孫は各々その隊の纛の下に營を張てその父祖の旗號の下に居るべくまた集會の幕屋の四圍において之にむかひて營を張べし

3 동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진기에 속한자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

即ち日の出る方東に於てはユダの營の纛の下につく者その軍旅にしたがひて營を張りアミナダブの子ナシヨン、ユダの子孫の牧伯となるべし

4 그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천 육백명이며

その軍旅すなはちその核數られし者は七萬四千六百人

5 그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

その傍に營を張る者はイツサカルの支派なるべし而してツアルの子ネタニエル、イツサカルの子孫の牧伯となるべし

6 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며

その軍旅すなはちその核數られし者は五萬四千四百人

7 또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

またゼブルンの支派これと偕にありてヘロンの子エリアブ、ゼブルンの子孫の牧伯となるべし

8 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니

その軍旅すなはちその核數られし者は五萬七千四百人

9 유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라

ユダの營の軍旅すなはち核數られし者は都合十八萬六千四百人是等の者首先に進むべし

10 남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

また南の方に於てはルベンの營の纛の下につく者その軍旅にしたがひて居りシデウルの子エリヅル、ルベンの子孫の牧伯となるべし

11 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며

その軍旅すなはちその核數られし者は四萬六千五百人

12 그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

その傍に營を張る者はシメオンの支派なるべし而してツリシヤダイの子シルミエル、シメオンの子孫の牧伯となるべし

13 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며

その軍旅すなはちその核數られし者は五萬九千三百人

14 또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

ガドの支派これに次ぎデウエルの子エリアサフ、ガドの子孫の牧伯となるべし

15 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니

その軍旅すなはちその核數られし者は四萬五千六百五十人

16 르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할지니라

ルベンの營の軍旅すなはちその核數られし者は都合十五萬一千四百五十人是等の者第二番に進むべし

17 그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

その次に律法の幕屋レビ人の營とともに諸營の眞中にありて進むべし彼等はその營を張がごとくに各々その隊にしたがひその纛にしたがひて進むべきなり

18 서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

また西の方においてはエフライムの營の纛の下につく者その軍旅にしたがひて居りアミホデの子エリシヤマ、エフライムの子孫の牧伯となるべし

19 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

その軍旅すなはちその核數られし者は四萬五百人

20 그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

マナセの支派その傍にありてバダヅルの子ガマリエル、マナセの子孫の牧伯となるべし

21 그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며

その軍旅すなはちその核數られし者は三萬二千二百人

22 또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

ベニヤミンの支派これに次ぎギデオニの子アビダン、ベニヤミンの子孫の牧伯となるべし

23 그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니

その軍旅すなはちその數へられし者は三萬五千四百人

24 에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할지니라

ヱフライムの營の軍旅すなはちその核數られし者は都合十萬八千一百人是等の者第三番に進むべし

25 북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

また北の方に於てはダンの營の纛の下につく者その軍旅に循ひて居りアミシヤダイの子アヒエゼル、ダンの子孫の牧伯となるべし

26 그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며

その軍旅すなはちその核數られし者は六萬二千七百人

27 그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

その傍に營を張る者はアセルの支派なるべし而してオクランの子パギエル、アセルの子孫の牧伯となるべし

28 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며

その軍旅すなはちその核數られし者は四萬一千五百人

29 또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

ナフタリの支派これに次ぎエナンの子アヒラ、ナフタリの子孫の牧伯となるべし

30 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니

その軍旅すなはちその核數られし者は五萬三千四百人

31 단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

ダンの營の核數られし者は都合十五萬七千六百人是等の者その旗號にしたがひて最後に進むべし

32 이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며

イスラエルの子孫のその父祖の家にしたがひて核數られし者は是のごとし諸營の軍旅すなはちその核數られし者は都合六十萬三千五百五十人なりき

33 레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

但しレビ人はイスラエルの子孫とともに計へらるること無りきすなはちヱホバのモーセに命じたまへる如し

34 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라

是においてイスラエルの子孫ヱホバの凡てモーセに命じたまひしごとくに行ひ各々その宗族に依りその父祖の家に依りその隊の纛にしたがひて營を張りまた進むことを爲せり