민수기 1

1 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise în pustiul Sinai, în tabernacolul întâlnirii, în prima zi a lunii a doua, în al doilea an după ce au ieșit din țara Egiptului, spunând:

2 너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니

Faceți numărătoarea întregii adunări a copiilor lui Israel, după familiile lor, după casa părinților lor, după numărul numelor lor, fiecare parte bărbătească după capii lor;

3 이스라엘 중 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되

De la douăzeci de ani în sus, toți cei care sunt în stare să iasă la război în Israel; tu și Aaron să îi numeri după oștirile lor.

4 매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라

Și cu tine să fie un bărbat din fiecare trib; fiecare cap al casei părinților lui.

5 너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요

Și acestea sunt numele bărbaților care vor sta în picioare cu tine, din tribul lui Ruben, Elițur, fiul lui Ședeur.

6 시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

Din Simeon: Șelumiel, fiul lui Țurișadai.

7 유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요

Din Iuda: Nahșon, fiul lui Aminadab.

8 잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요

Din Isahar: Nataneel, fiul lui Țuar.

9 스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요

Din Zabulon: Eliab, fiul lui Helon.

10 요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와, 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요

Din copiii lui Iosif, din Efraim: Elișama, fiul lui Amihud; din Manase: Gamaliel, fiul lui Pedahțur.

11 베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요

Din Beniamin: Abidan, fiul lui Ghideoni.

12 단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요

Din Dan: Ahiezer, fiul lui Amișadai.

13 아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요

Din Așer: Paguiel, fiul lui Ocran.

14 갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요

Din Gad: Eliasaf, fiul lui Deuel.

15 납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니

Din Neftali: Ahira, fiul lui Enan.

16 그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라

Aceștia erau cei renumiți ai adunării, prinți ai triburilor părinților lor, căpeteniile miilor în Israel.

17 모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고

Și Moise și Aaron au luat pe acești bărbați numiți după numele lor;

18 이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매

Și au adunat toată adunarea în prima zi a lunii a doua și au declarat nașterile lor după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, după capii lor.

19 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라

Precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel i-a numărat în pustiul Sinai.

20 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

Și copiii lui Ruben, fiul cel mai mare al lui Israel, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, după capii lor, fiecare parte bărbătească de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

21 르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Ruben, au fost patruzeci și șase de mii cinci sute.

22 시드몬의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Simeon, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, cei numărați dintre ei, conform numărului numelor, după capii lor, fiecare parte bărbătească de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

23 시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Simeon, au fost cincizeci și nouă de mii trei sute.

24 갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Gad, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

25 갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백 오십명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Gad, au fost patruzeci și cinci de mii șase sute cincizeci.

26 유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Iuda, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

27 유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천 육백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Iuda, au fost șaptezeci și patru de mii șase sute.

28 잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Isahar, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

29 잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천 사백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Isahar, au fost cincizeci și patru de mii patru sute.

30 스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Zabulon, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

31 스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천 사백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Zabulon, au fost cincizeci și șapte de mii patru sute.

32 요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Iosif, adică, din copiii lui Efraim, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

33 에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Efraim, au fost patruzeci de mii cinci sute.

34 므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Manase, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

35 므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천 이백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Manase, au fost treizeci și două de mii două sute.

36 베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Beniamin, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

37 단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Beniamin, au fost treizeci și cinci de mii patru sute.

38 베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라 단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니 베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라

Dintre copiii lui Dan, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

39 단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천 칠백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Dan, au fost șaizeci și două de mii șapte sute.

40 아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Așer, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

41 아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Așer, au fost patruzeci și una de mii cinci sute.

42 납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

Dintre copiii lui Neftali, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;

43 납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

Cei numărați dintre ei, din tribul lui Neftali, au fost cincizeci și trei de mii patru sute.

44 이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십 이인이 계수한 자라

Aceștia sunt cei numărați, pe care Moise și Aaron i-au numărat și prinții lui Israel, fiind doisprezece bărbați; fiecare era pentru casa părinților lui.

45 이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니

Astfel au fost toți cei numărați dintre copiii lui Israel, după casa părinților lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care erau în stare să iasă la război în Israel;

46 계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었더라

Da, toți cei numărați au fost șase sute trei mii cinci sute cincizeci.

47 오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니

Dar leviții după tribul părinților lor nu au fost numărați printre ei.

48 이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Fiindcă DOMNUL vorbise lui Moise, spunând:

49 레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수중에 넣지 말고

Numai tribul lui Levi să nu îl numeri, nici să nu faci numărătoarea lor printre copiii lui Israel,

50 그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라

Ci să numești pe leviți peste tabernacolul mărturiei și peste toate vasele lui și peste toate lucrurile care aparțin de el; ei vor purta tabernacolul și toate vasele lui; și vor servi în el și își vor așeza tabăra de jur împrejurul tabernacolului.

51 그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며

Și când tabernacolul pleacă, leviții să îl desfacă; și când tabernacolul trebuie așezat, leviții să îl așeze; și străinul care se apropie să fie dat morții.

52 장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며

Și copiii lui Israel să își așeze corturile, fiecare om după tabăra lui și fiecare om după steagul lui, prin toate oștirile lor.

53 레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라! 하셨음이라

Dar leviții să își așeze corturile de jur împrejurul tabernacolului mărturiei, ca să nu fie furie peste adunarea copiilor lui Israel; și leviții vor păstra însărcinarea tabernacolului mărturiei.

54 이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라

Și copiii lui Israel au făcut conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit lui Moise, astfel au făcut ei.