< 느헤미야 9:35 >

35 저희가 그 나라와 주의 베푸신 큰 복과 자기 앞에 주신 넓고 기름진 땅을 누리면서도 주를 섬기지 아니하며 악행을 그치지 아니한고로
Togbɔ be èwɔ nukunu geɖewo na wo, eye nèkɔ wò amenuveve ɖe wo dzi fũu hã la, womesubɔ wò o. Èna anyigba gã aɖe si nyoa nu la wo, gake wogbe asiɖeɖe le woƒe mɔ vɔ̃wo ŋu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֣ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַלְכוּתָ/ם֩
Transliteration:
be.
Context:
Next word

own kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּת
Hebrew:
בְּ/מַלְכוּתָ/ם֩
Transliteration:
mal.khu.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/מַלְכוּתָ/ם֩
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

goodness
Strongs:
Lexicon:
טוּב
Hebrew:
וּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨
Transliteration:
tu.ve.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָ֜ב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
הָ/רָ֜ב
Transliteration:
Rav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you had given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֣תָּ
Transliteration:
na.Ta.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֗ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וּ/בְ/אֶ֨רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רְחָבָ֧ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

broad
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָחָב
Hebrew:
הָ/רְחָבָ֧ה
Transliteration:
re.cha.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׁמֵנָ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׁמֵנָ֛ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

fertile
Strongs:
Lexicon:
שָׁמֵן
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׁמֵנָ֛ה
Transliteration:
she.me.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you had set
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֥תָּ
Transliteration:
na.Ta.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
f.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they served
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
עֲבָד֑וּ/ךָ
Transliteration:
'a.va.Du.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עֲבָד֑וּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they turned back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שָׁ֔בוּ
Transliteration:
Sha.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

deeds
Strongs:
Lexicon:
מַעֲלָל
Hebrew:
מִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
ma.'a.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
הָ/רָעִֽים\׃
Transliteration:
ra.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/רָעִֽים\׃
Context:
Punctuation

< 느헤미야 9:35 >