느헤미야 7
1 성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
2 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
3 내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
4 그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
6 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
7 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
8 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
Paroşoğulları: 2 172
9 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
Şefatyaoğulları: 372
10 아라 자손이 육백 오십 이명이요
Arahoğulları: 652
11 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
12 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
Elamoğulları: 1 254
13 삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
Zattuoğulları: 845
14 삭개 자손이 칠백 육십명이요
Zakkayoğulları: 760
15 빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
Binnuyoğulları: 648
16 브배 자손이 육백 이십 팔명이요
Bevayoğulları: 628
17 아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
Azgatoğulları: 2 322
18 아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
Adonikamoğulları: 667
19 비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
Bigvayoğulları: 2067
20 아딘 자손이 육백 오십 오명이요
Adinoğulları: 655
21 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
22 하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
Haşumoğulları: 328
23 베새 자손이 삼백 이십 사명이요
Besayoğulları: 324
24 하립 자손이 일백 십 이명이요
Harifoğulları: 112
25 기브온 사람이 구십 오명이요
Givonlular: 95
26 베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
27 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
Anatotlular: 128
28 벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
Beytazmavetliler: 42
29 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
30 라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
Ramalılar ve Gevalılar: 621
31 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
Mikmaslılar: 122
32 벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
33 기타 느보 사람이 오십 이명이요
Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
34 기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
35 하림 자손이 삼백 이십명이요
Harimliler: 320
36 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
Erihalılar: 345
37 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
38 스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
Senaalılar: 3 930
39 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
40 임멜 자손이 일천 오십 이명이요
İmmeroğulları: 1 052
41 바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
Paşhuroğulları: 1 247
42 하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
Harimoğulları: 1017
43 레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
44 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
Ezgiciler: Asafoğulları: 148
45 문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
46 느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
47 게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
48 하가바 자손과, 살매 자손과
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
49 하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
50 르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
51 갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
52 베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
53 박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
54 바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
55 바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
56 느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
57 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
58 야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
59 스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
60 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
61 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
62 저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
63 제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
64 이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
65 방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
66 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
67 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
68 말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
69 약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
70 어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
71 또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
72 그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
73 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
