느헤미야 7
1 성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
Idi nalpasen ti pader ken naikabilkon dagiti ridaw, ken nadutokanen dagiti guardia iti ruangan, dagiti kumakanta ken dagiti Levita,
2 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
insaadko ni Hanani a kabsatko a mangimaton iti entero a Jerusalem, kaduana ni Hananias a mangkita iti sarikedked, ta mapagtalkan isuna a tao ken addaan iti naan-anay a panagbuteng iti Dios ngem iti kaadduan.
3 내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
Ket imbagak kadakuada, “Saanyo a lukatan dagiti ruangan ti Jerusalem agingga a makatangkayag ti init. Bayat a nakabantay dagiti guardia iti ruagan, mabalinyo nga irikep dagiti ruangan ken ibalunet dagitoy. Mangdutokkayo kadagiti guardia manipud kadagiti agnanaed iti Jerusalem, maisaad dagiti dadduma iti kampo a pagbantayanda, ken maisaad dagiti dadduma iti sango dagiti pagtaenganda.”
4 그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
Ita nalawa ken dakkel ti siudad, ngem manmano a tattao ti adda iti daytoy, ken awan pay ti naibangon a babbalay.
5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
Inkabil ti Dios iti pusok nga ummongek dagiti natakneng a tattao, ken dagiti opisial, ken dagiti tattao tapno mailistada sigun kadagiti pamiliada. Nasarakak Ti Listaan dagiti Kapuonan dagiti immuna a nagsubli ket nasarakak a naisurat iti daytoy dagiti sumaganadad.
6 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nagsubli manipud kadagiti naitalaw a balud nga intalaw ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia. Nagsubli ti tunggal maysa iti siudadna idiay Jerusalem ken idiay Juda.
7 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
Dimtengda a kaduada da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardokeo, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum, ken Baana. Nairaman iti bilang dagiti lallaki kadagiti tattao ti Israel dagiti sumaganad.
8 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
Dagiti kaputotan ni Paros ket 2, 172.
9 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
Dagiti kaputotan ni Sefatias ket 372.
10 아라 자손이 육백 오십 이명이요
Dagiti kaputotan ni Ara ket 652.
11 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kadagiti kaputotan da Jesua ken Joab ket 2, 818.
12 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
Dagiti kaputotan ni Elam ket 1, 254.
13 삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
Dagiti kaputotan ni Zattu ket 845.
14 삭개 자손이 칠백 육십명이요
Dagiti kaputotan ni Zakkai ket 760.
15 빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
Dagiti kaputotan ni Binnui ket 648.
16 브배 자손이 육백 이십 팔명이요
Dagiti kaputotan ni Bebai ket 628.
17 아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
Dagiti kaputotan ni Azgad ket 2, 322.
18 아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
Dagiti kaputotan ni Adonikam ket 667.
19 비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
Dagiti kaputotan ni Bigvai ket 2, 067.
20 아딘 자손이 육백 오십 오명이요
Dagiti kaputotan ni Adin ket 655.
21 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
Dagiti kaputotan ni Ater, a kaputotan ni Hezekias ket 98.
22 하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
Dagiti kaputotan ni Hasum ket 328.
23 베새 자손이 삼백 이십 사명이요
Dagiti kaputotan ni Bezai ket 324.
24 하립 자손이 일백 십 이명이요
Dagiti kaputotan ni Harif ket 112.
25 기브온 사람이 구십 오명이요
Dagiti kaputotan ni Gabaon ket 95.
26 베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
Dagiti tattao manipud iti Betlehem ken Netofa ket 188.
27 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
Dagiti tattao manipud iti Anatot ket 128.
28 벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
Dagiti tattao iti Bet Azmavet ket 42.
29 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
Dagiti tattao iti Kiriat Jearim, Kefira, ken Beerot ket 743.
30 라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
Dagiti tattao iti Rama ken Geba ket 621.
31 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
Dagiti tattao iti Mikmas ket 122.
32 벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
Dagiti tattao iti Betel ken Ai ket 123.
33 기타 느보 사람이 오십 이명이요
Dagiti tattao iti sabali a Nebo ket 52.
34 기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
Dagiti tattao iti sabali nga Elam ket 1, 254.
35 하림 자손이 삼백 이십명이요
Dagiti tattao iti Harim ket 320.
36 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
Dagiti tattao iti Jerico ket 345.
37 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
Dagiti tattao iti Lod, Hadid, ken Ono ket 721.
38 스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
Dagiti tattao iti Senaa ket 3, 930.
39 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias (iti balay ni Jesua) ket 973.
40 임멜 자손이 일천 오십 이명이요
Dagiti kaputotan ni Immer ket 1, 052.
41 바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
Dagiti kaputotan ni Pashur ket 1, 247.
42 하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
Dagiti kaputotan ni Harim ket 1, 017.
43 레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan ni Jesua ken Kadmiel, dagiti kaputotan ni Hodavias ket 74.
44 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
Dagiti kumakanta: Dagiti kaputotan ni Asaf ket 148.
45 문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
Dagiti guardia ti ruangan dagiti kaputotan ni Sallum, dagiti kaputotan ni Ater, dagiti kaputotan ni Talmon, dagiti kaputotan ni Akkub, dagiti kaputotan ni Hatita ken dagiti kaputotan ni Sobai ket 138.
46 느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
Dagiti agserserbi iti templo: dagiti kaputotan ni Siha, dagiti kaputotan ni Hasufa,
47 게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
dagiti kaputotan ni Tabbaot, dagiti kaputotan ni Keros, dagiti kaputotan ni Sia, dagiti kaputotan ni Padon,
48 하가바 자손과, 살매 자손과
dagiti kaputotan ni Lebana, dagiti kaputotan ni Hagaba, dagiti kaputotan ni Salmai,
49 하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
dagiti kaputotan ni Hanan, dagiti kaputotan ni Giddel, dagiti kaputotan ni Gahar.
50 르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
Dagiti kaputotan ni Reayas, dagiti kaputotan ni Resin, dagiti kaputotan ni Nekoda,
51 갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
dagiti kaputotan ni Gazzam, dagiti kaputotan ni Uzza, dagiti kaputotan ni Pasea,
52 베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
dagiti kaputotan ni Besai, dagiti kaputotan ni Meunim, dagiti kaputotan ni Nefusesim.
53 박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
Dagiti kaputotan ni Bakbuk, dagiti kaputotan ni Hakufa, dagiti kaputotan ni Harhur,
54 바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
dagiti kaputotan ni Bazlit, dagiti kaputotan ni Mehida, dagiti kaputotan ni Harsa,
55 바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
dagiti kaputotan ni Barkos, dagiti kaputotan ni Sisera,
56 느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
dagiti kaputotan ni Tema, dagiti kaputotan ni Nesias ken dagiti kaputotan ni Hatifa.
57 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: dagiti kaputotan ni Sotai, dagiti kaputotan ni Soferet, dagiti kaputotan ni Perida,
58 야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
dagiti kaputotan ni Jaala, dagiti kaputotan ni Darkon, dagiti kaputotan ni Giddel,
59 스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
dagiti kaputotan ni Sefatias, dagiti kaputotan ni Hattil, dagiti kaputotan ni Pokeret Hazzebaim, dagiti kaputotan ni Amon.
60 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
Amin dagiti agserserbi iti templo, ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon ket 392.
61 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
Ket dagitoy dagiti nagsubli manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan, ken Immer; ngem saanda a mapaneknekan no isuda wenno dagiti kapuonan dagiti pamiliada ket kaputotan ni Israel:
62 저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
Dagiti kaputotan ni Delias, dagiti kaputotan ni Tobias, ken dagiti kaputotan ni Nekoda ket 642.
63 제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
Ken kadagiti papadi: dagiti kaputotan ni Habaias, dagiti kaputotan ni Hakkoz, dagiti kaputotan ni Barzillai a nangasawa iti maysa kadagiti babbai a putot ni Barzillai a Galaadita ket naawagan a maiyannurot kadagiti naganda.
64 이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
Sinapul dagitoy ti nakailistaanda iti listaan dagiti kapuonan, ngem saanda a nasarakan, isu a naikkatda iti kinapadi a kas narugit.
65 방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
Ket kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mapalubosan a mangan iti taraon a bingay ti padi manipud kadagiti naidaton agingga nga anamungan ti padi nga adaan Urim ken Tummim.
66 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
Ti sibubukel a taripnong ket 42, 360,
67 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
malaksid kadagiti lallaki ken babbai nga adipenda ket 7, 337. Addaanda iti 245 a kumakanta a lallaki ken babbai.
68 말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
Dagiti kabalioda ket 736,
69 약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
dagiti moloda ket 245, dagiti kamelioda ket 435, ken dagiti asnoda ket 6, 720.
70 어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
Nangted dagiti sumagmamano a panguloen dagiti pamilia kadagiti sagut a mausar iti trabaho. Inkabil ti gobernador ti sangaribu a daric a balitok, 50 a palanggana, ken ti 530 a pagan-anay ti padi iti pagiduldulinan iti gameng.
71 또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
Inkabil dagiti sumagmamano a panguloen dagiti pamilia ti 20, 000 a daric a balitok ken 2, 200 a minas a pirak iti pagiduldulinan iti gameng, a mausar iti trabaho.
72 그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
Nangted dagiti dadduma a tattao iti 20, 000 a daric a balitok, ken 2, 000 a minas a pirak, ken 67 a kagay nga agpaay kadagiti papadi.
73 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
Isu a dagiti papadi, dagiti Levita, dagiti guardia, dagiti kumakanta, dagiti dadduma a tattao, dagiti agserserbi iti templo, ken amin nga Israel ket nagnaed kadagiti siudadda. Iti maikapito a bulan, nagnaeden dagiti tattao ti Israel kadagiti siudadda.”
