느헤미야 7
1 성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
जब शहरपनाह बनाने का काम पूरा हो गया, मैंने पल्लों को ठीक जगह पर बैठा दिया और द्वारपालों, गायकों और लेवियों को चुना,
2 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
मैंने अपने भाई हनानी और गढ़ के हाकिम हननियाह को येरूशलेम का अधिकारी ठहरा दिया, क्योंकि हननियाह विश्वासयोग्य व्यक्ति था और वह परमेश्वर का बहुत भय मानने वाला व्यक्ति था.
3 내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
उनके लिए मेरा आदेश था, “जब तक सूरज में गर्मी रहे येरूशलेम के फाटक न खोले जाएं और जब तक पहरेदार द्वार पर खड़े ही होंगे, द्वार बंद ही रखे जाएं और उनमें चिटकनी लगी रहे. जो द्वारपाल ठहराए जाएं, वे येरूशलेम के रहनेवाले ही हों; हर एक को अपने-अपने निर्दिष्ट स्थानों पर और शेष अपने घरों के सामने के द्वार पर खड़ा किये जाए.”
4 그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
नगर फैला हुआ और बड़ा था, किंतु निवासियों की गिनती थोड़ी ही थी और अभी घर नहीं बने थे.
5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह विचार डाला कि रईसों, अधिकारियों और प्रजा को इकट्ठा किया जाए कि वंशावली के अनुसार उन्हें गिना जाए. मुझे वह पुस्तक भी मिल गई, जिसमें उन व्यक्तियों के नाम लिखे थे, जो सबसे पहले यहां पहुंचे थे. मुझे उस पुस्तक में जो लेखा मिला, वह इस प्रकार था:
6 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
इस प्रदेश के वे लोग, जो बाबेल के राजा नबूकदनेज्ज़र द्वारा बंधुआई में ले जाए गए थे और जो बंधुआई से यहूदिया और येरूशलेम, अपने-अपने नगर को लौट आए थे, वे इस प्रकार हैं
7 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
वे ज़ेरुब्बाबेल, येशुआ, नेहेमियाह, अज़रियाह, रामियाह, नाहामानी, मोरदकय, बिलषान, मिसपार, बिगवाई, नेहुम और बाअनाह के साथ लौटे थे. कुल-पिताओं के नाम के अनुसार इस्राएल देश के पुरुषों की गिनती थी:
8 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
पारोश 2,172
9 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
शेपाथियाह 372
10 아라 자손이 육백 오십 이명이요
आराह 652
11 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
पाहाथ-मोआब के वंशजों में से येशुआ एवं योआब के वंशज 2,818
12 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
एलाम 1,254
13 삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
ज़त्तू 845
14 삭개 자손이 칠백 육십명이요
ज़क्काई 760
15 빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
बिन्नूइ 648
16 브배 자손이 육백 이십 팔명이요
बेबाइ 628
17 아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
अजगाद 2,322
18 아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
अदोनिकम 667
19 비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
बिगवाई 2,067
20 아딘 자손이 육백 오십 오명이요
आदिन 655
21 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
हिज़किय्याह की ओर से अतेर 98
22 하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
हाषूम 328
23 베새 자손이 삼백 이십 사명이요
बेज़ाइ 324
24 하립 자손이 일백 십 이명이요
हरिफ 112
25 기브온 사람이 구십 오명이요
गिबयोन 95
26 베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
बेथलेहेम और नेतोपाह के निवासी 188
27 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
अनाथोथ के निवासी 128
28 벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
बेथ-अज़मावेह के निवासी 42
29 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
किरयथ-यआरीम के कफीराह तथा बएरोथ के निवासी 743
30 라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
रामाह तथा गेबा के निवासी 621
31 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
मिकमाश के निवासी 122
32 벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
बेथेल तथा अय के निवासी 123
33 기타 느보 사람이 오십 이명이요
अन्य नेबो के निवासी 52
34 기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
अन्य एलाम के निवासी 1,254
35 하림 자손이 삼백 이십명이요
हारिम के निवासी 320
36 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
येरीख़ो के निवासी 345
37 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
लोद, हदिद तथा ओनो के निवासी 721
38 스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
सेनाआह के निवासी 3,930
39 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
पुरोहित: येशुआ के परिवार से येदाइयाह के वंशज, 973
40 임멜 자손이 일천 오십 이명이요
इम्मर के वंशज 1,052
41 바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
पशहूर के वंशज 1,247
42 하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
हारिम के वंशज 1,017
43 레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
लेवी: होदवियाह के वंशजों में से कदमिएल तथा येशुआ के वंशज 74
44 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
गायक: आसफ के वंशज 148
45 문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
द्वारपाल निम्न लिखित वंशों से: शल्लूम, अतेर, तालमोन, अक्कूब, हतिता, शेबाई 138
46 느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
मंदिर सेवक निम्न लिखित वंशों से: ज़ीहा, हासुफ़ा, तब्बओथ
47 게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
केरोस, सिया, पदोन
48 하가바 자손과, 살매 자손과
लेबानाह, हागाबाह, शामलाई
49 하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
हनान, गिद्देल, गाहार
50 르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
रेआइयाह, रेज़िन, नेकोदा,
51 갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
गज्ज़ाम, उज्जा, पासेह,
52 베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
बेसाई, मिऊनी, नेफिसिम,
53 박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
बकबुक, हकूफा, हरहूर,
54 바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
बाज़लुथ, मेहिदा, हरषा,
55 바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
बारकोस, सीसरा, तेमाह,
56 느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
नेज़ीयाह, हातिफा.
57 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
शलोमोन के सेवकों के वंशज इन वंशों से: सोताई, हसोफेरेथ, पेरिदा,
58 야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
याला, दारकोन, गिद्देल,
59 스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
शेपाथियाह, हत्तील, पोचेरेथ-हज्ज़ेबाइम, अमोन.
60 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
मंदिर के सेवक और शलोमोन के सेवकों की कुल गिनती 392
61 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
ये व्यक्ति वे हैं, जो तेल-मेलाह, तेल-हरषा, करूब, अद्दान तथा इम्मर से आए, तथा इनके पास अपनी वंशावली के सबूत नहीं थे, कि वे इस्राएल के वंशज थे भी या नहीं:
62 저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
देलाइयाह के वंशज, तोबियाह के वंशज तथा नेकोदा के वंशज, 642
63 제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
पुरोहितों में: होबाइयाह के वंशज, हक्कोज़ के वंशज तथा बारज़िल्लाई, जिसने गिलआदवासी बारज़िल्लाई की पुत्रियों में से एक के साथ विवाह किया था, और उसने उन्हीं का नाम रख लिया.
64 이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
इन्होंने अपने पुरखों के पंजीकरण की खोज की, किंतु इन्हें सच्चाई मालूम न हो सकी; तब इन्हें सांस्कृतिक रूप से अपवित्र माना गया तथा इन्हें पुरोहित की जवाबदारी से दूर रखा गया.
65 방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
अधिपति ने उन्हें आदेश दिया कि वे उस समय तक अति पवित्र भोजन न खाएं, जब तक वहां कोई ऐसा पुरोहित न हो, जो उरीम तथा थुम्मिन से सलाह न ले लें.
66 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
सारी सभा की पूरी संख्या हुई 42,360.
67 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
इनके अलावा 7,337 दास-दासियां तथा 245 गायक-गायिकाएं भी थी.
68 말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
उनके घोड़ों की गिनती 736 और खच्चरों की 245,
69 약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
ऊंटों की 435 और गधों की गिनती 620 थी.
70 어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
पूर्वजों के परिवारों के प्रधानों ने इस काम के लिए आर्थिक सहायता दी. राज्यपाल ने खजाने में 1,000 सोने के द्राखमा, 50 चिलमचियां और पुरोहितों के लिए ठहराए गए 530 अंगरखे दिए.
71 또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
पूर्वजों के परिवारों के कुछ प्रधानों ने इस काम के लिए खजाने में 20,000 सोने के द्राखमा और 2,200 चांदी मीना दिए.
72 그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
वह सब, जो बाकी लोगों ने भेंट में दिया, वह था कुल 20,000 सोने के द्राखमा, 2,000 चांदी मीना और पुरोहितों के 67 अंगरखे.
73 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
अब पुरोहित, लेवी, द्वारपाल, गायक, कुछ सामान्य प्रजाजन, मंदिर के सेवक, जो सभी इस्राएल वंशज ही थे, अपने-अपने नगरों में रहने लगे. सातवें महीने तक पूरा इस्राएल अपने-अपने नगर में बस चुका था.
