느헤미야 7
1 성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ᾠκοδομήθη τὸ τεῖχος καὶ ἔστησα τὰς θύρας καὶ ἐπεσκέπησαν οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ Λευῖται
2 내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라
καὶ ἐνετειλάμην τῷ Ανανια ἀδελφῷ μου καὶ τῷ Ανανια ἄρχοντι τῆς βιρα ἐν Ιερουσαλημ ὅτι αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληθὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν παρὰ πολλούς
3 내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
καὶ εἶπα αὐτοῖς οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι Ιερουσαλημ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ καὶ ἔτι αὐτῶν γρηγορούντων κλειέσθωσαν αἱ θύραι καὶ σφηνούσθωσαν καὶ στῆσον προφύλακας οἰκούντων ἐν Ιερουσαλημ ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἀπέναντι οἰκίας αὐτοῦ
4 그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
καὶ ἡ πόλις πλατεῖα καὶ μεγάλη καὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν αὐτῇ καὶ οὐκ ἦσαν οἰκίαι ᾠκοδομημέναι
5 내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς εἰς τὴν καρδίαν μου καὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἰς συνοδίας καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οἳ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις καὶ εὗρον γεγραμμένον ἐν αὐτῷ
6 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβάντες ἀπὸ αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ καὶ εἰς Ιουδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ
7 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
μετὰ Ζοροβαβελ καὶ Ἰησοῦ καὶ Νεεμια Αζαρια Δαεμια Ναεμανι Μαρδοχαιος Βαλσαν Μασφαραθ Εσδρα Βαγοι Ναουμ Βαανα Μασφαρ ἄνδρες λαοῦ Ισραηλ
8 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
υἱοὶ Φορος δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομήκοντα δύο
9 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
υἱοὶ Σαφατια τριακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο
10 아라 자손이 육백 오십 이명이요
υἱοὶ Ηρα ἑξακόσιοι πεντήκοντα δύο
11 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요
υἱοὶ Φααθμωαβ τοῖς υἱοῖς Ἰησοῦ καὶ Ιωαβ δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δέκα ὀκτώ
12 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
υἱοὶ Αιλαμ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
13 삿두 자손이 팔백 사십 오명이요
υἱοὶ Ζαθουα ὀκτακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
14 삭개 자손이 칠백 육십명이요
υἱοὶ Ζακχου ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα
15 빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요
υἱοὶ Βανουι ἑξακόσιοι τεσσαράκοντα ὀκτώ
16 브배 자손이 육백 이십 팔명이요
υἱοὶ Βηβι ἑξακόσιοι εἴκοσι ὀκτώ
17 아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요
υἱοὶ Ασγαδ δισχίλιοι τριακόσιοι εἴκοσι δύο
18 아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요
υἱοὶ Αδενικαμ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἑπτά
19 비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요
υἱοὶ Βαγοι δισχίλιοι ἑξήκοντα ἑπτά
20 아딘 자손이 육백 오십 오명이요
υἱοὶ Ηδιν ἑξακόσιοι πεντήκοντα πέντε
21 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
υἱοὶ Ατηρ τῷ Εζεκια ἐνενήκοντα ὀκτώ
22 하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요
υἱοὶ Ησαμ τριακόσιοι εἴκοσι ὀκτώ
23 베새 자손이 삼백 이십 사명이요
υἱοὶ Βεσι τριακόσιοι εἴκοσι τέσσαρες
24 하립 자손이 일백 십 이명이요
υἱοὶ Αριφ ἑκατὸν δώδεκα
25 기브온 사람이 구십 오명이요
υἱοὶ Γαβαων ἐνενήκοντα πέντε
26 베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요
υἱοὶ Βαιθλεεμ ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς υἱοὶ Νετωφα πεντήκοντα ἕξ
27 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
υἱοὶ Αναθωθ ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτώ
28 벧아스마웹 사람이 사십 이명이요
ἄνδρες Βηθασμωθ τεσσαράκοντα δύο
29 기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요
ἄνδρες Καριαθιαριμ Καφιρα καὶ Βηρωθ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεῖς
30 라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요
ἄνδρες Αραμα καὶ Γαβαα ἑξακόσιοι εἴκοσι εἷς
31 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
ἄνδρες Μαχεμας ἑκατὸν εἴκοσι δύο
32 벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요
ἄνδρες Βηθηλ καὶ Αια ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς
33 기타 느보 사람이 오십 이명이요
ἄνδρες Ναβι‐ααρ πεντήκοντα δύο
34 기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
ἄνδρες Ηλαμ‐ααρ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
35 하림 자손이 삼백 이십명이요
υἱοὶ Ηραμ τριακόσιοι εἴκοσι
36 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
υἱοὶ Ιεριχω τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
37 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요
υἱοὶ Λοδ Αδιδ καὶ Ωνω ἑπτακόσιοι εἴκοσι εἷς
38 스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라
υἱοὶ Σαναα τρισχίλιοι ἐννακόσιοι τριάκοντα
39 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ιωδαε εἰς οἶκον Ἰησοῦ ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα τρεῖς
40 임멜 자손이 일천 오십 이명이요
υἱοὶ Εμμηρ χίλιοι πεντήκοντα δύο
41 바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
υἱοὶ Φασσουρ χίλιοι διακόσιοι τεσσαράκοντα ἑπτά
42 하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라
υἱοὶ Ηραμ χίλιοι δέκα ἑπτά
43 레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἰησοῦ τῷ Καδμιηλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Ουδουια ἑβδομήκοντα τέσσαρες
44 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
οἱ ᾄδοντες υἱοὶ Ασαφ ἑκατὸν τεσσαράκοντα ὀκτώ
45 문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라
οἱ πυλωροί υἱοὶ Σαλουμ υἱοὶ Ατηρ υἱοὶ Τελμων υἱοὶ Ακουβ υἱοὶ Ατιτα υἱοὶ Σαβι ἑκατὸν τριάκοντα ὀκτώ
46 느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
οἱ ναθινιμ υἱοὶ Σηα υἱοὶ Ασιφα υἱοὶ Ταβαωθ
47 게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과
υἱοὶ Κιρας υἱοὶ Σουια υἱοὶ Φαδων
48 하가바 자손과, 살매 자손과
υἱοὶ Λαβανα υἱοὶ Αγαβα υἱοὶ Σαλαμι
49 하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과
υἱοὶ Αναν υἱοὶ Γαδηλ υἱοὶ Γααρ
50 르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과
υἱοὶ Ρααια υἱοὶ Ρασων υἱοὶ Νεκωδα
51 갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과
υἱοὶ Γηζαμ υἱοὶ Οζι υἱοὶ Φεση
52 베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
υἱοὶ Βησι υἱοὶ Μεϊνωμ υἱοὶ Νεφωσασιμ
53 박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과
υἱοὶ Βακβουκ υἱοὶ Αχιφα υἱοὶ Αρουρ
54 바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과
υἱοὶ Βασαλωθ υἱοὶ Μεϊδα υἱοὶ Αδασαν
55 바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과
υἱοὶ Βαρκους υἱοὶ Σισαρα υἱοὶ Θημα
56 느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라
υἱοὶ Νισια υἱοὶ Ατιφα
57 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과
υἱοὶ δούλων Σαλωμων υἱοὶ Σουτι υἱοὶ Σαφαραθ υἱοὶ Φεριδα
58 야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과
υἱοὶ Ιεαλη υἱοὶ Δορκων υἱοὶ Γαδηλ
59 스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니
υἱοὶ Σαφατια υἱοὶ Ετηλ υἱοὶ Φαχαραθ υἱοὶ Σαβαϊμ υἱοὶ Ημιμ
60 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라
πάντες οἱ ναθινιμ καὶ υἱοὶ δούλων Σαλωμων τριακόσιοι ἐνενήκοντα δύο
61 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
καὶ οὗτοι ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελεθ Αρησα Χαρουβ Ηρων Ιεμηρ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ Ισραηλ εἰσίν
62 저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요
υἱοὶ Δαλαια υἱοὶ Τωβια υἱοὶ Νεκωδα ἑξακόσιοι τεσσαράκοντα δύο
63 제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ Εβια υἱοὶ Ακως υἱοὶ Βερζελλι ὅτι ἔλαβεν ἀπὸ θυγατέρων Βερζελλι τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκας καὶ ἐκλήθη ἐπ’ ὀνόματι αὐτῶν
64 이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας καὶ οὐχ εὑρέθη καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας
65 방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
καὶ εἶπεν Αθερσαθα ἵνα μὴ φάγωσιν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ὁ ἱερεὺς φωτίσων
66 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡς εἷς τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα
67 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요
πάρεξ δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά καὶ ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
68 말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요
ἵπποι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἕξ ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
69 약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라
κάμηλοι τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε ὄνοι ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι
70 어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς τὸ ἔργον τῷ Νεεμια εἰς θησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους φιάλας πεντήκοντα καὶ χοθωνωθ τῶν ἱερέων τριάκοντα
71 또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας
72 그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라
καὶ ἔδωκαν οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας καὶ χοθωνωθ τῶν ἱερέων ἑξήκοντα ἑπτά
73 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라
καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ ναθινιμ καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν καὶ ἔφθασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν
