< 누가복음 3:1 >

1 디베료 가이사가 위에 있은 지 열다섯 해 곧 본디오 빌라도가 유대의 총독으로, 헤롯이 갈릴리의 분봉왕으로, 그 동생 빌립이 이두래와 드라고닛 지방의 분봉왕으로, 루사니아가 아빌레네의 분봉왕으로
Agus an-cuigeadh bliadhan déug dimpireachid Thibérius Séasar, ar mbeith do Phonsius Phioláid na úachdarán a ttir Iúdáighe, agus Ioruáith na théatrarc sa Ngalilé, agus Philip a dhearbhrathair na théatrarc air Ituréa agus air chrích Thrachonítis, agus Lísánias na thetrarch air Abiléne,
In
Strongs:
Lexicon:
ἐν
Greek:
Ἐν
Transliteration:
En
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
ἔτος
Greek:
ἔτει
Transliteration:
etei
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

fifteenth
Strongs:
Lexicon:
πεντεκαιδέκατος
Greek:
πεντεκαιδεκάτῳ
Transliteration:
pentekaidekatō
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

reign
Strongs:
Lexicon:
ἡγεμονία
Greek:
ἡγεμονίας
Transliteration:
hēgemonias
Context:
Next word

of Tiberius
Strongs:
Lexicon:
Τιβέριος
Greek:
Τιβερίου
Transliteration:
Tiberiou
Context:
Next word

Caesar,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Καῖσαρ
Greek:
Καίσαρος,
Transliteration:
Kaisaros
Context:
Next word

when is being governor
Strongs:
Lexicon:
ἡγεμονεύω
Greek:
ἡγεμονεύοντος
Transliteration:
hēgemoneuontos
Context:
Next word

Pontius
Strongs:
Lexicon:
Πόντιος
Greek:
Ποντίου
Transliteration:
Pontiou
Context:
Next word

Pilate
Strongs:
Lexicon:
Πιλᾶτος
Greek:
Πιλάτου
Transliteration:
Pilatou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Judea
Strongs:
Lexicon:
Ἰουδαία
Greek:
Ἰουδαίας
Transliteration:
Ioudaias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

when is being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Galilee
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Γαλιλαία
Greek:
Γαλιλαίας
Transliteration:
Galilaias
Context:
Next word

Herod,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἡρώδης
Greek:
Ἡρῴδου,
Transliteration:
Hērōdou
Context:
Next word

Philip
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Φίλιππος
Greek:
Φιλίππου
Transliteration:
Philippou
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

brother
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφοῦ
Transliteration:
adelphou
Context:
Next word

when he
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

is being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Ituraea
Strongs:
Lexicon:
Ἰτουραΐα
Greek:
Ἰτουραίας
Transliteration:
Itouraias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

of Trachonitis
Strongs:
Lexicon:
Τραχωνῖτις
Greek:
Τραχωνίτιδος
Transliteration:
Trachōnitidos
Context:
Next word

[the] region
Strongs:
Lexicon:
χώρα
Greek:
χώρας
Transliteration:
chōras
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Lysanias
Strongs:
Lexicon:
Λυσανίας
Greek:
Λυσανίου
Transliteration:
Lusaniou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Abilene
Strongs:
Lexicon:
Ἀβιληνή
Greek:
Ἀβιληνῆς
Transliteration:
Abilēnēs
Context:
Next word

being tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετραρχέω
Greek:
τετρααρχοῦντος
Transliteration:
tetraarchountos
Context:
Next word

< 누가복음 3:1 >