여호수아 15
1 유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라
És jutott a sors Jehúda fiai törzsének családjaik szerint; Edóm határa felé, Cín pusztája felé délről, a déli tájék szélén.
2 그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터
S volt nekik déli határul a Sóstenger szélétől, a nyelvtől, mely délnek fordul;
3 아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고
s kifut Akrabbím hágójától délre, átvonul Cínig, fölmegy Kádés-Barnéától délre, átvonul Checrónig, fölmegy Addárig és átkerül Karká felé;
4 거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라
átmegy Acmónba s kifut Egyiptom patakjáig és lesznek a határ végezetei a tengernél: ez legyen nektek déli határul.
5 그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터
A keleti határ pedig: a Sós tenger a Jordán széléig; s a határ az északi szélen: a tenger nyelvétől a Jordán szélétől.
6 벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고
És fölmegy a határ Bét-Chogláig, átvonul Bét-Arábától északra, s fölmegy a határ Bóhan, Reúbén fia, kövéig;
7 또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며
fölmegy a határ Debírnek, Ákhór völgye felől, meg északnak fordulva, Gilgál felé, mely szemben van Adummím hágójával, a mely a pataktól délre van; s átvonul a határ Én-Sémes vizéig és lesznek végezetei Én-Rógélnél.
8 또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며
Erre fölmegy a határ Ben-Hinnóm völgyén délre a Jebúszi oldalától – az Jeruzsálem, s fölmegy a határ azon hegy csúcsára, mely a Hinnóm völgye előtt van nyugatról, mely a Refáim völgyének szélén van északról.
9 또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며
És húzódik a határ a hegy csúcsától Neftóach vize forrásáig és kifut Efrón hegysége városa felé és húzódik a határ Báaláig – az Kirjat-Jeárim.
10 또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고
S átkerül a határ Báalától nyugatnak a Szeir hegyig és átvonul északra Har-Jeárimtól – az Keszálón – lemegy Bét-Sémesnek és átvonul Timnáig.
11 또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며
És kifut a határ Ekrón oldalától északról s húzódik a határ Sikrónnak, átvonul Báala hegyéig és kifut Jabneélig; és lesznek a határ végezetei a tengernél.
12 서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라
A nyugati határ pedig: a nagy tenger határul. Ez Jehúda fiainak határa, köröskörül családjaik szerint.
13 여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라
Kálébnek, Jefunne fiának pedig adta osztályrészül Jehúda fiai között, az Örökkévaló parancsa szerint Józsuának: Kirjat-Arbát – ez volt Anák atyja – azaz Chebrónt.
14 갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고
És kiűzte onnan Káléb Anák három fiát: Sésajt, Achímánt és Talmajt, Anák szülöttjeit.
15 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
S fölment onnan Debír lakói ellen; Debír neve pedig azelőtt Kirjat-Széfer.
16 갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라
S mondta Káléb: aki megveri Kirjat-Széfert és beveszi, annak oda adom leányomat, Akhszát nőül.
17 악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐?'
És bevette Otníél, Kenáz fia, Káléb testvére: és oda adta neki leányát, Akhszát nőül.
18 가로되 `내게 복을 주소서! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라
S történt, mikor oda jött, rábeszélte, hogy kérjen atyjától mezőt; és lesiklott a szamárról. És mondta neki Káléb: Mi lelt?
19 유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라
Mondta: Adj nekem áldást, mert a délvidéki földre adtál engem, adjál hát vízkútfőket. Erre adta neki a felső kútfőket és az alsó kútfőket.
20 유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,
Ez Jehúda fiai törzsének birtoka családjaik szerint.
21 기나와, 디모나와, 아다다와,
És voltak a városok Jehúda fiai törzsének szélén Edóm határánál a Délvidéken: Kabceél, Éder és Jágúr.
22 게데스와, 하솔과, 잇난과,
Kína, Dímóna és Adeáda.
23 십과, 델렘과, 브알롯과,
Kédes, Chácór és Jitnán.
24 하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,
Zíf, Télem és Beálót.
25 아맘과, 세마와, 몰라다와,
Chácór-Chadatta, Keríjót, Checrón, az Chácór.
26 하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,
Amám, Semá és Móláda.
27 하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,
Chacár-Gadda, Chesmón és Bét-Pélet.
28 바알라와, 이임과, 에셈과,
Chacár-Súál, Beér-Séba és Bizjóteja.
29 엘돌랏과, 그실과, 홀마와,
Báala, Ijjím és Écem.
30 시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,
Eltólad, Keszíl és Chorma.
31 실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Ciklag, Madmanna és Szanszanna.
32 평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,
Lebáót, Silchím, Ájin és Rimmón – mind a városok huszonkilenc és tanyáik.
33 사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,
Az alföldön: Estáól, Corea és Asna.
34 야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,
Zánóach, Én-Gannim, Tappúach és Énám.
35 사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jarmút, Adullám, Szókhó és Azéka.
36 스난과, 하다사와, 믹달갓과,
Sáarájím, Adítájim, Gedéra és Gedérótájim. Tizennégy város és tanyáik.
37 딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,
Cenán, Chadása és Migdal-Gád.
38 라기스와, 보스갓과, 에글론과,
Dileán, Micpé és Jokteél.
39 갑본과, 라맘과, 기들리스와,
Lákhís, Bockát és Eglón.
40 그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Kabbón, Lachmász és Kitlís.
41 립나와, 에델과, 아산과,
Gedérót, Bét-Dágón, Náama és Makkéda. Tizenhat város és tanyáik.
42 입다와, 아스나와, 느십과,
Libna, Éter és Ásán.
43 그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jiftách, Asna és Necíb.
44 에그론과, 그 향리와, 촌락과,
Keíla, Akhzib és Márésa. Kilenc város és tanyáik.
45 에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며
Ekrón meg leányvárosai és tanyái.
46 아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며
Ekróntól nyugatra, mind az, ami Asdód mellett van és tanyáik.
47 산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,
Asdód, leányvárosai és tanyái; Azza, leányvárosai és tanyái Egyiptom patakjáig, és a nagy tenger határul.
48 단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,
A hegységben pedig: Sámír, Jattír és Szókhó.
49 아납과, 에스드모와, 아님과,
Danna és Kirjat-Szanna, az Debír.
50 고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Anáb, Estemó és Áním.
51 아랍과, 두마와, 에산과,
Gósen, Chólón és Gíló. Tizenegy város és tanyáik.
52 야님과, 벧 답부아와, 아베가와,
Aráb, Dúma és Eseán,
53 훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jánúm, Bét-Tappúach és Aféka.
54 마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,
Chumta, Kirjat-Arbá – az Chebrón – és Cíór. Kilenc város és tanyáik.
55 이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,
Máón, Karmel, Zíf és Júta.
56 가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jizreél, Jokdeám és Zánóach.
57 할훌과, 벧 술과, 그돌과,
Hakkájin, Gibea és Timna. Tíz város és tanyáik.
58 마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Chalchúl, Bét-Cúr és Gedór.
59 기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Máarát, Bét-Anót és Eltekón. Hat város és tanyáik.
60 광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,
Kirjat-Báal – Kirjat-Jeárim az – és Hárabba. Két város és tanyáik.
61 닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라
A pusztában: Bét-Arába, Middín és Szekhákha.
62 예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라
Hannibsán, Ir-Mélach és Én-Gédi. Hat város és tanyáik.
A jebúszít azonban, Jeruzsálem lakóit, nem birták kiűzni Jehúda fiai; így maradt a jebúszí Jehúda fiaival Jeruzsálemben mind e mai napig.
