여호수아 15
1 유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라
Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.
2 그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터
A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;
3 아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고
izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,
4 거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라
potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.
5 그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터
Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.
6 벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고
Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.
7 또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며
Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.
8 또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며
Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.
9 또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며
S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.
10 또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고
Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.
11 또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며
Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.
12 서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라
Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.
13 여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라
Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.
14 갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고
Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.
15 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.
16 갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라
Tada reče Kaleb: “Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu.”
17 악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐?'
Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.
18 가로되 `내게 복을 주소서! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라
Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: “Šta hoćeš?”
19 유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라
Ona odgovori: “Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode.” I on joj dade Gornje i Donje izvore.
20 유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,
To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.
21 기나와, 디모나와, 아다다와,
Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;
22 게데스와, 하솔과, 잇난과,
Kina, Dimona, Adada;
23 십과, 델렘과, 브알롯과,
Kedeš, Hasor Jitnan;
24 하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,
Zif, Telem, Bealot;
25 아맘과, 세마와, 몰라다와,
Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);
26 하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,
Amam, Šema, Molada;
27 하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,
Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;
28 바알라와, 이임과, 에셈과,
Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;
29 엘돌랏과, 그실과, 홀마와,
Baala, Ijim, Esem;
30 시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,
Eltolad, Kesil, Horma;
31 실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Siklag, Madmana, Sansana;
32 평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,
Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.
33 사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,
U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;
34 야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,
Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;
35 사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;
36 스난과, 하다사와, 믹달갓과,
Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.
37 딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,
Senan, Hadaša, Migdal-Gad;
38 라기스와, 보스갓과, 에글론과,
Dilean, Hamispe, Jokteel;
39 갑본과, 라맘과, 기들리스와,
Lakiš, Boskat, Eglon;
40 그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Kabon, Lahmas, Kitliš;
41 립나와, 에델과, 아산과,
Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.
42 입다와, 아스나와, 느십과,
Libna, Eter, Ašan;
43 그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jiftah, Ašna, Nesib;
44 에그론과, 그 향리와, 촌락과,
Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.
45 에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며
Ekron s naseljima i selima njegovim;
46 아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며
od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;
47 산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,
Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.
48 단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,
A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;
49 아납과, 에스드모와, 아님과,
Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);
50 고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Anab, Eštemoa, Anim;
51 아랍과, 두마와, 에산과,
Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.
52 야님과, 벧 답부아와, 아베가와,
Arab, Duma, Ešean;
53 훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Janum, Bet-Tapuah, Afeka,
54 마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,
Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.
55 이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,
Maon, Karmel, Zif, Juta;
56 가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Jizreel, Jokdeam, Zanoah;
57 할훌과, 벧 술과, 그돌과,
Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.
58 마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Halhul, Bet-Sur, Gedor;
59 기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며
Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.
60 광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,
Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.
61 닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라
U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;
62 예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라
Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.
A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.
