여호수아 12

1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:

2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:

3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:

4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,

5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.

6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.

7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,

8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:

9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,

10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

царя Иерусалимска, царя Хевронска,

11 하나는 라기스 왕이요

царя Иеримуфска, царя Лахисска,

12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

царя Еглонска, царя Газерска,

13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

царя Давирска, царя Гадерска,

14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

царя Ермафска, царя Адерска,

15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

царя Левнска, царя Одолламска,

16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

царя Макидска, царя Вефилска,

17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

царя Апфуска, царя Оферска,

18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

царя Афекска, царя Хесаромска,

19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

царя Самвронска, царя Фувска,

20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

царя Маронска, царя Ахсафска,

21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

царя Фанахска, царя Магдедонска,

22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,

23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

царя Адорска Нафеддоря,

24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라

царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.