여호수아 12
1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
La ngamakhosi amazwe anqotshwa ngabako-Israyeli njalo alezabelo ezathunjwa empumalanga yeJodani, kusukela eDongeni lwase-Arinoni kusiya entabeni yaseHemoni, okugoqela lonke icele langempumalanga ye-Arabha:
2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며
USihoni inkosi yama-Amori, wayebusa eHeshibhoni. Wayebusa kusukela e-Aroweri emaphethelweni oDonga lwase-Arinoni, kusukela phakathi laphakathi kodonga kusiyafika emfuleni uJabhoki, oyiwo umngcele wama-Amoni. Lokhu kwakugoqela ingxenye yeGiliyadi.
3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
Wayebusa njalo empumalanga ye-Arabha kusukela olwandle lweKhinerethi kusiyafika olwandle lwe-Arabha (uLwandle lweTswayi) kusiya eBhethi-Jeshimothi, eningizimu phansanyana kwemithezuko yasePhisiga:
4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
Lelizwe lika-Ogi inkosi yaseBhashani, omunye wamaRefayi okucina owayebusa e-Ashitharothi le-Edreyi.
5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
Wabusa eNtabeni yaseHemoni, eSalekha, iBhashani yonke kusiya emngceleni wabantu beGeshuri leMahakhathi, lengxenye yeGiliyadi kusiya emngceleni kaSihoni inkosi yeHeshibhoni.
6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
UMosi inceku kaThixo, labako-Israyeli babanqoba. UMosi inceku kaThixo wanika ilizwe labo abakoRubheni labakoGadi lengxenye yesizwana sakoManase ukuthi libe ngelabo.
7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
La yiwo amakhosi elizwe lelo uJoshuwa labako-Israyeli abalithumbayo eceleni elisentshonalanga yeJodani, kusukela eBhali-Gadi esiGodini seLebhanoni kusiya eNtabeni yeHalakhi ekhangele eSeyiri (amazwe abo uJoshuwa wawanika njengelifa ezizwaneni zako-Israyeli kusiya ngezigaba zezizwana zabo,
8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)
indawo elamaqaqa, amawatha asentshonalanga, i-Arabha, lemithezukweni yezintaba, inkangala leNegebi, amazwe amaHithi, ama-Amori, amaKhenani, amaPherizi, amaHivi, lamaJebusi): La ayengamakhosi:
9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
inkosi yeJerikho, eyodwa inkosi ye-Ayi (eduze leBhetheli), eyodwa
10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요
inkosi yeJerusalema, eyodwa inkosi yeHebhroni, eyodwa
11 하나는 라기스 왕이요
inkosi yeJamuthi, eyodwa inkosi yeLakhishi, eyodwa
12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요
inkosi ye-Egiloni, eyodwa inkosi yeGezeri, eyodwa
13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요
inkosi yeDebhiri, eyodwa inkosi yeBhethi-Gaderi, eyodwa
14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요
inkosi yeHoma, eyodwa inkosi ye-Aradi, eyodwa
15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요
inkosi yeLibhina, eyodwa inkosi ye-Adulami, eyodwa
16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
inkosi yeMakheda, eyodwa inkosi yeBhetheli, eyodwa
17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요
inkosi yeThaphuwa, eyodwa inkosi yeHeferi, eyodwa
18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요
inkosi ye-Afekhi, eyodwa inkosi yeLasharoni, eyodwa
19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요
inkosi yeMadoni, eyodwa inkosi yeHazori, eyodwa
20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
inkosi yeShimron Meroni, eyodwa inkosi ye-Akhishafi, eyodwa
21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요
inkosi yeThanakhi, eyodwa inkosi yeMegido, eyodwa
22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
inkosi yeKhedeshi, eyodwa inkosi yeJokhiniyamu eseKhameli, eyodwa
23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
inkosi yeDori (eNafothi Dori), eyodwa inkosi yeGoyimi eseGiligali, eyodwa
24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라
inkosi yeThiza, eyodwa. Amakhosi angamatshumi amathathu lanye esewonke.
