여호수아 12

1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

偖ヨルダンの彼旁日の出る方に於てアルノンの谷よりヘルモン山および東アラバの全土までの間にてイスラエルの子孫が撃ほろぼして地を取たりし其國の王等は左のごとし

2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

先アモリ人の王シホン彼はヘシボンに住をれり其治めたる地はアルノンの谷の端なるアロエルより谷の中の邑およびギレアデの半を括てアンモンの子孫の境界なるヤボク河にいたり

3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

アラバをキンネレテの海の東まで括またアラバの海すなはち鹽海の東におよびてベテエシモテの路にいたり南の方ビスガの山腹にまで達す

4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

次にレバイムの殘餘なりしバシヤンの王オグの國境を言んに彼はアシタロテとエデレイに住をり

5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

ヘルモン山サレカおよびバシヤンの全土よりしてゲシユリ人マアカ人およびギレアデの半を治めてヘシボンの王シホンと境を接ふ

6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

ヱホバの僕モーセ、イスラエルの子孫とともに彼らを撃ほろぼせり而してヱホバの僕モーセ之が地をルベン人ガド人およびマナセの支派の半に與へて產業となさしむ

7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

またヨルダンの此旁西の方においてレバノンの谷のバアルガデよりセイル山の上途なるハラク山までの間にてヨシユアとイスラエルの子孫が撃ほろぼしたりし其國の王等は左のごとしヨシユア、イスラエルの支派の區別にしたがひその地をあたへて產業となさしむ

8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

是は山地平地アラバ山腹荒野南の地などにしてヘテ人アモリ人カナン人ペリジ人ヒビ人ヱブス人等が有ちたりし者なり

9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

ヱリコの王一人ベテルの邊なるアイの王一人

10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

エルサレムの王一人ヘブロンの王一人

11 하나는 라기스 왕이요

ヤルムテの王一人ラキシの王一人

12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

エグロンの王一人ゲゼルの王一人

13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

デビルの王一人ゲデルの王一人

14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

ホルマの王一人アラデの王一人

15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

リブナの王一人アドラムの王一人

16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

マツケダの王一人ベテルの王一人

17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

タッブアの王一人へペルの王一人

18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

アペクの王一人ラシヤロンの王一人

19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

マドンの王一人ハゾルの王一人

20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

シムロンメロンの王一人アクサフの王一人

21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

タアナクの王一人メギドンの王一人

22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

ケデシの王一人カルメルのヨクネアムの王一人

23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

ドルの高處なるドルの王一人ギルガのゴイイムの王一人

24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라

テルザの王一人合せて三十一王