여호수아 12

1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

These ben the kyngis whiche the sones of Israel han smyte, and weldiden `the lond of hem, biyende Jordan, at the `risyng of the sunne, fro the stronde of Arnon `til to the hil of Hermon, and al the eest coost that biholdith the wildirnesse.

2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

Seon, the kyng of Amorreis, that dwellide in Esebon, was lord fro Aroer, which is set on the brenke of the stronde of Arnon, and of the myddil part in the valey, and of half Galaad, til to the stronde of Jaboth, which is the terme of the sones of Amon, and fro the wildirnesse `til to the see of Ceneroth,

3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

ayens the eest, and `til to the see of deseert, which is the saltist see at the eest coost, bi the weie that ledith to Bethessymoth, and fro the south part that liggith vndur Assedoch, `til to Phasga.

4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

The terme of Og, kyng of Basan, of the relikis of Raphaym, `that is, giauntis, that dwelliden in Astoroth and in Edraym, and he was lord in the hil of Hermon, and in Salacha, and in al Basan, `til to the termes of Gessuri and Machati,

5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

and of the half part of Galaad, and to the terme of Seon, kyng of Esebon.

6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

Moyses, the `seruaunt of the Lord, and the sones of Israel `smytiden hem; and Moises yaf `the lond of hem in to possessioun to Rubenytis and `to Gadditis and to half the lynage of Manaasses.

7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

These ben the kyngis of the lond, whiche Josue and the sones of Israel smytiden biyende Jordan, at the west coost, fro Algad in the feeld of Liban, `til to the hil whos part stieth in to Seir; and Josue yaf it in to possessioun to the lynagis of Israel, to ech his owne part,

8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

as wel in `hilli placis as in pleyn and feeldi placis; in Asseroth, and in wildirnesse, and in the south was Ethei, and Ammorrei, Cananie, and Pheresei, Euey, and Jebusei.

9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

The kyng of Jerico oon; the kyng of Hai, which is at the side of Bethel, oon;

10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

the kyng of Jerusalem, oon; the kyng of Ebron, oon;

11 하나는 라기스 왕이요

the kyng of Herymoth, oon; the kyng of Lachis, oon; the kyng of Eglon, oon;

12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

the kyng of Gazer, oon;

13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

the kyng of Dabir, oon; the kyng of Gader, oon;

14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

the kyng of Herma, oon;

15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

the kyng of Hedreth, oon; the kyng of Lempna, oon; the kyng of Odollam, oon;

16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

the kyng of Maceda, oon; the kyng of Bethel, oon;

17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

the kyng of Thaphua, oon;

18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

the kyng of Affer, oon; the kyng of Affeth, oon; the kyng of Saron, oon; the kyng of Madon, oon;

19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

the king of Asor, oon;

20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

the kyng of Semeron, oon; the kyng of Axaph, oon;

21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

the kyng of Thenach, oon; the kyng of Magedo, oon; the kyng of Cetes, oon;

22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

the kyng of Jachanaem of Carmele, oon;

23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

the kyng of Dor and of the prouince of Dor, oon; the kyng of folkis of Galgal, oon;

24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라

the kyng of Thersa, oon; alle the kyngis, oon and thretti.