여호수아 12

1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.

2 헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.

3 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.

4 또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,

5 그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.

6 여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.

7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,

8 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.

9 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,

10 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,

11 하나는 라기스 왕이요

Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,

12 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,

13 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,

14 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,

15 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,

16 하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,

17 하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,

18 하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,

19 하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,

20 하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,

21 하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,

22 하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,

23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,

24 하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라

Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.