욥기 5
1 부르짖어 보아라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐
請ふなんぢ龥びて看よ 誰か汝に應ふる者ありや 聖者の中にて誰に汝むかはんとするや
2 분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라
夫愚なる者は憤恨のために身を殺し 癡き者は嫉媢のために己を死しむ
3 내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라
我みづから愚なる者のその根を張るを見たりしがすみやかにその家を詛へり
4 그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며
その子等は助援を獲ることなく 門にて惱まさる 之を救ふ者なし
5 그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라
その穡とれる物は飢たる人これを食ひ 荊棘の籬の中にありてもなほ之を奪ひいだし 羂をその所有物にむかひて口を張る
6 재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라
災禍は塵より起らず 艱難は土より出ず
7 인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라
人の生れて艱難をうくるは火の子の上に飛がごとし
8 나 같으면 하나님께 구하고 내일을 하나님께 의탁하리라
もし我ならんには我は必らず神に告求め 我事を神に任せん
9 하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니
神は大にして測りがたき事を行ひたまふ 其不思議なる事を爲たまふこと數しれず
10 비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며
雨を地の上に降し 水を野に遣り
11 낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라
卑き者を高く擧げ 憂ふる者を引興して幸福ならしめたまふ
12 하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
神は狡しき者の謀計を敗り 之をして何事をもその手に成就ること能はざらしめ
13 간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시므로
慧き者をその自分の詭計によりて執へ 邪なる者の謀計をして敗れしむ
14 그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
彼らは晝も暗黒に遇ひ 卓午にも夜の如くに摸り惑はん
15 하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니
神は惱める者を救ひてかれらが口の劍を免かれしめ 強き者の手を免かれしめたまふ
16 그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라
是をもて弱き者望あり 惡き者口を閉づ
17 볼지어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라
神の懲したまふ人は幸福なり 然ば汝全能者の儆責を輕んずる勿れ
18 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니
神は傷け又裹み 撃ていため又その手をもて善醫したまふ
19 여섯가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며
彼はなんぢを六の艱難の中にて救ひたまふ 七の中にても災禍なんぢにのぞまじ
20 기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인 즉
饑饉の時にはなんぢを救ひて死を免れしめ 戰爭の時には劍の手を免れしめたまふ
21 네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라
汝は舌にて鞭たるる時にも隱るることを得 壞滅の來る時にも懼るること有じ
22 네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은
汝は壞滅と饑饉を笑ひ地の獸をも懼るること無るべし
23 밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라
田野の石なんぢと相結び野の獸なんぢと和がん
24 네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을것이며
汝はおのが幕屋の安然なるを知ん 汝の住處を見まはるに缺たる者なからん
25 네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알것이라
汝また汝の子等の多くなり 汝の裔の地の草の如くになるを知ん
26 네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라
汝は遐齡におよびて墓にいらん 宛然麥束を時にいたりて運びあぐるごとくなるべし
27 볼지어다 우리의 연구한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라
視よ我らが尋ね明めし所かくのごとし 汝これを聽て自ら知れよ
