욥기 40

1 여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대

耶和华又对约伯说：

2 변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라

强辩的岂可与全能者争论吗？ 与 神辩驳的可以回答这些吧！

3 욥이 여호와께 대답하여 가로되

于是，约伯回答耶和华说：

4 나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다

我是卑贱的！我用什么回答你呢？ 只好用手捂口。

5 내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다

我说了一次，再不回答； 说了两次，就不再说。

6 여호와께서 푹풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

于是，耶和华从旋风中回答约伯说：

7 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

你要如勇士束腰； 我问你，你可以指示我。

8 네가 내 심판을 폐하려느냐 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의 하다 하느냐

你岂可废弃我所拟定的？ 岂可定我有罪，好显自己为义吗？

9 네가 하나님처럼 팔이 있느냐 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐

你有 神那样的膀臂吗？ 你能像他发雷声吗？

10 너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라

你要以荣耀庄严为妆饰， 以尊荣威严为衣服；

11 너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

要发出你满溢的怒气， 见一切骄傲的人，使他降卑；

12 곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

见一切骄傲的人，将他制伏， 把恶人践踏在本处；

13 그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

将他们一同隐藏在尘土中， 把他们的脸蒙蔽在隐密处；

14 그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

我就认你右手能以救自己。

15 이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것같이 그것도 지었느니라

你且观看河马； 我造你也造它。 它吃草与牛一样；

16 그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고

它的气力在腰间， 能力在肚腹的筋上。

17 그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며

它摇动尾巴如香柏树； 它大腿的筋互相联络。

18 그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니

它的骨头好像铜管； 它的肢体仿佛铁棍。

19 그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고

它在 神所造的物中为首； 创造它的给它刀剑。

20 모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라

诸山给它出食物， 也是百兽游玩之处。

21 그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니

它伏在莲叶之下， 卧在芦苇隐密处和水洼子里。

22 연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나

莲叶的阴凉遮蔽它； 溪旁的柳树环绕它。

23 하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그입에 미칠지라도 자약하니

河水泛滥，它不发战； 就是约旦河的水涨到它口边，也是安然。

24 그것이 정신 차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐

在它防备的时候，谁能捉拿它？ 谁能牢笼它穿它的鼻子呢？