욥기 4
1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
Отвеща же Елифаз Феманитин, глаголя:
2 누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 날지라도 누가 참고 말 하지 아니하겠느냐
еда множицею глаголано ти бысть в труде? Тяжести же глагол твоих кто стерпит?
3 전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고
Аще бо ты научил еси многи и руце немощных утешил еси,
4 넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘
немощныя же воздвигл еси словесы, коленом же немощным силу обложил еси.
5 이제 이 일이 네게 임하매 네가 답답하여 하고 이 일이 네게 당하매 네가 놀라는구나
Ныне же прииде на тя болезнь и коснуся тебе, ты же возмутился еси.
6 네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐
Еда страх твой есть не в безумии, и надежда твоя и злоба пути твоего?
7 생각하여 보라 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가
Помяни убо, кто чист сый погибе? Или когда истиннии вси из корене погибоша?
8 내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니
Якоже видех орющих неподобная, сеющии же я болезни пожнут себе,
9 다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라
от повеления Господня погибнут, от духа же гнева Его изчезнут.
10 사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며
Сила львова, глас же львицы, веселие же змиев угасе:
11 늙은 사자는 움킨 것이 없어 죽고 암사자의 새끼는 흩어지느니라
мраволев погибе, занеже не имеяше брашна, скимни же львовы оставиша друг другу.
12 무슨 말씀이 내게 가만히 임하고 그 가는 소리가 내 귀에 들렸었나니
Аще же глагол кий истинен бе во словесех твоих, ни коеже бы от сих тя сретило зло. Не приимет ли ухо мое предивных от него?
13 곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에
Страхом же и гласом нощным, нападающь страх на человеки,
14 두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
ужас же мя срете и трепет, и зело кости моя стрясе:
15 그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라
и дух на лице ми найде: устрашишася же ми власи и плоти,
16 그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를
востах и не разумех, видех, и не бе обличия пред очима моима, но токмо дух тих и глас слышах:
17 인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐
что бо? Еда чист будет человек пред Богом? Или в делех своих без порока муж?
18 하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니
Аще рабом Своим не верует, и во Ангелех Своих стропотно что усмотре,
19 하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐
живущих же в бренных храминах, от нихже и мы сами от тогожде брения есмы, порази, якоже молие,
20 조석 사이에 멸한바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라
и от утра даже до вечера ктому не суть: занеже не могоша себе помощи, погибоша:
21 장막 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 그들이 죽나니 지혜가 없느니라
дхну бо на ня, и изсхоша, и понеже не имеяху премудрости, погибоша.
