욥기 37
1 이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
Ces réflexions ont troublé mon cœur, et il s'est écoulé hors de son enveloppe.
2 하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라
Ecoute les accents de la colère du Seigneur; songe à tout ce qui sortira de sa bouche.
3 그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
Il règne sur tout ce que le ciel recouvre, et sa lumière s'étend sur les ailes de la terre.
4 그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라
Des voix s'élèveront derrière lui, elles se récrieront avec insolence; elles ne changeront pas ceux qui le servent, parce qu'ils l'auront compris.
5 하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라
Le Tout-Puissant fera retentir son tonnerre; il proclamera ses merveilles; car il a fait de grandes choses qui nous sont inconnues.
6 눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰비도 그 같이 내리게 하시느니라
Il commande à la neige de tomber sur les champs; il règle l'hiver, la pluie, les tempêtes et les inondations qui signalent sa puissance.
7 그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라
Il appose son scel sur la main de l'homme, afin que chacun connaisse sa propre faiblesse.
8 짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며
Les bêtes fauves sont entrées en l'asile de l'homme; elles se sont reposées sur sa couche.
9 남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
Les douleurs envahissent ses chambres les plus retirées; elles naissent au plus profond de son âme.
10 하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
Le Tout-Puissant de son souffle répand la froidure; il dispose de l'eau comme il lui plaît.
11 그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉
La nuée enveloppe aussi son élu, mais sa lumière la dissipe.
12 구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라
Et lui-même contourne selon sa volonté le cercle des travaux humains. Tout ce qu'il leur a prescrit,
13 혹 징벌을 위하며 혹 토지를 위하며 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라
Tout ce qu'il a réglé sur la terre le manifestera, et les champs, et les plantes, et sa miséricorde.
14 욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라
Recueille tout ce que j'ai dit, Job; contiens-toi, et ne perds pas de vue la puissance du Seigneur.
15 하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍 번쩍하게 하시는지 네가 아느냐
Nous savons que Dieu, avant de créer les êtres, a séparé la lumière des ténèbres.
16 구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네 가 아느냐
Il prévoit la dispersion des nuages et la chute des méchants.
17 남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐
Ta robe te tient chaud: c'est qu'il fait régner le calme sur la terre.
18 네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐
S'il te protège, tu consolideras ce qui tombe de vétusté; les choses les plus fortes, sans lui, sont comme la vision de l'onde qui s'écoule.
19 우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라
C'est pourquoi, apprends-le-moi, que lui dirons-nous? Cessons nos longs discours.
20 내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴
Est-ce qu'il n'y a pas le livre ou bien le scribe, afin qu'étant homme je sache garder le silence?
21 사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라
La lumière n'est pas visible pour tous; la lèpre blanche s'attache aux vieux édifices, semblable à la faible lueur que Dieu répand sur les nuées.
22 북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라
L'aquilon amène des nuages éclatants comme l'or; ils ont la splendeur et la gloire
23 전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라
Du Tout-Puissant, et nous ne connaissons aucun vent qui lui soit semblable pour la force. Le souverain juge des choses justes croit-il devoir lui prêter la moindre attention?
24 그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라
Aussi les hommes craindront Dieu; les sages en leur cœur auront crainte devant lui.
