욥기 36
1 엘리후가 말을 이어 가로되
Natovo’ i Eliho ty hoe:
2 나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
Iheveo hey iraho le hitoroako te mbe aman-ko volañeñe hañonjonañe an’Andrianañahare.
3 내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
Hitoha hilala tsietoitane añe iraho, tolorako havantañañe i Mpitsene ahiy.
4 진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
Toe aman-kila o entakoo; vaho ama’o i aman-kilala fonitsey.
5 하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
Inao maozatse t’i Andrianañahare, naho tsy mirihy; ie fatratse an-kaozaram-paharofoanañe.
6 악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며
Tsy tana’e ho veloñe o tsereheñeo, fe omei’e to ty tso-troke.
7 그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
Tsy asita’e amo vantañeo o fihaino’eo; fa ampiambesare’e ho nainai’e amo mpanjaka am-piambesa’eo, vaho onjone’e.
8 혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
Aa ie mirohy an-tsilisily, naho nivahoran-kasotriañe,
9 그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
le itaroña’e o sata’ iareoo naho o fiolà’ iareoo, te mitakeboke.
10 그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
Sokafe’e hianatse o ravembiao, vaho lilie’e te hiambohoa’ iareo o tsy havokarañeo.
11 만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
Ie mañaoñe naho mitoroñ’aze, le amam-bokatse ty higadoña’ o andro’eo vaho am-pierañerañañe o tao’eo.
12 만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
F’ie tsy mañaoñe, le ho zamanem-pibara, hiantantiritse tsy aman-kilala,
13 마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
ie mañaja si-manty, tsy aman-Kàke an-troke; tsy mikaike olotse te rohiza’e.
14 그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
Robak’ an-katora’e ty sandri’iareo, ty fiai’ iareo an-karapiloan-do.
15 하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니
Haha’e am-pisotria’e ty misotry; anokafa’e ravembia i forekekeñey.
16 그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되었으리라
Eka, tinao’e boak’ an-jitse irehe mb’an-tameañe tsy aman-tindry; naho lifo-tsafo’e ty hazotso am-pandambaña’o eo.
17 이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
F’ie nañeneke ty fizakañe o rati-tserekeo; fiihine’ ty zaka naho ty hatò.
18 너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
Itaò tsy hanigìk’ azo hañivañiva ty habosehañe, vaho apoho tsy hampitsile azo ty habeim-bokàñe.
19 너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
Hahatohañ’azo tsy ho am-poheke hao o vara’oo? ndra ze hene hafatraran-kaozara’o?
20 너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
Ko salalaeñe ty haleñe, ie aitoañe an-toe’e ondatio.
21 삼가 악으로 치우치지 말라 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
Miambena, tsy hitoliha’o ty haratiañe; toe ie ty nijoboñe’o, fa tsy hasotriañe.
22 하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐
Inao! onjoñe’ ty haozara’e t’i Andrianañahare Ia ty mpañoke mañirinkiriñe Aze?
23 누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
Ia ty nanendre ty lala homb’e? Ia ty mahafivolañe ty hoe: Tsy soa o nanoe’oo?
24 너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 인생이 그 일을 노래하였느니라
Tiahio hey ty hañonjonañe o fitoloña’eo, o fisaboa’ ondatio.
25 그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼데서도 보느니라
Hene nahaisake ondatio; talakesa’ ondaty an-tsietoitaneo
26 하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 년수를 계산할 수 없느니라
Inao! jabahinake t’i Andrianañahare, tsy taka’ ty hilalan-tika; tsy hay volilieñe ty ia’ o tao’eo.
27 그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
Aonjo’e o pilipiton-dranoo; ampanjaria’e orañe i evoñey;
28 그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
Le ampikojojoahe’ o rahoñeo, hitsopatsopake, hañerek’ am’ondatio.
29 구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
Hete! Ia ty maharofoanañe ty fiboelea’ o rahoñeo? ty fangotroha’ i sokemitraha’ey?
30 그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
Oniño te ampivarakaihe’e ama’e o fitsipela’eo vaho ampoa’e ty vaha’ i riakey.
31 이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
Ie ro izaka’e ondatio; naho añeneña’e mahakama.
32 그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
Safora’e helatse o fità’eo, naho lilie’e hitomboke.
33 그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
Mitalily aze i ampi’ey, amo añombeo t’ie ho avy.
