욥기 35

1 엘리후가 말을 이어 가로되

and to answer Elihu and to say

2 네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여

this to devise: think to/for justice to say righteousness my from God

3 이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나

for to say what? be useful to/for you what? to gain from sin my

4 내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라

I to return: return you speech and [obj] neighbor your with you

5 너는 하늘을 우러러 보라 네 위의 높은 궁창을 바라보라

to look heaven and to see: see and to see cloud to exult from you

6 네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며

if to sin what? to work in/on/with him and to multiply transgression your what? to make: do to/for him

7 네가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 네 손에서 무엇을 받으시겠느냐

if to justify what? to give: give to/for him or what? from hand your to take: recieve

8 네 악은 너와 같은 사람이나 해할 따름이요 네 의는 인생이나 유익하게 할 뿐이니라

to/for man like you wickedness your and to/for son: child man righteousness your

9 사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나

from abundance oppression to cry out to cry from arm many

10 나를 지으신 하나님 곧 사람으로 밤중에 노래하게 하시며 우리를 교육하시기를 땅의 짐승에게 하심보다 더하게 하시며 우리에게 지혜 주시기를 공중의 새에게 주심보다 더하시는 이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나

and not to say where? god to make me to give: give song in/on/with night

11 상동

to teach/learn us from animal land: soil and from bird [the] heaven be wise us

12 그들이 악인의 교만을 인하여 거기서 부르짖으나 응락하는 자가 없음은

there to cry and not to answer from face: because pride bad: evil

13 헛된 부르짖음은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아 보지 아니 하심이라

surely vanity: vain not to hear: hear God and Almighty not to see her

14 하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 시비는 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 하는 너랴

also for to say not to see him judgment to/for face: before his and to twist: anticipate to/for him

15 하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로

and now for nothing to reckon: punish face: anger his and not to know in/on/with folly much

16 이제 너 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나

and Job vanity to open lip his in/on/with without knowledge speech to multiply