욥기 28
1 은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
Pudno nga adda pagminasan iti pirak, lugar a pagguguranda iti balitok.
2 철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라
Ti landok ket nakali manipud iti daga; ti gambang ket narunaw manipud iti bato.
3 사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되
Nangisaad ti tao iti paggibusan ti kinasipnget ken nagsuksukimat agingga iti kaadaywan a pagpatinggaan, dagiti bato nga adda iti sipnget ken nakaro a kinasipnget.
4 사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라
Nangkali isuna iti nauneg nga abot nga adayo iti lugar a pagnanaedan dagiti tattao, luglugar a nalipatanen iti saka ti siasinoman. Agbitbitin isuna iti lugar nga adayo kadagiti tattao; agpilpillayog isuna nga agsubli-subli.
5 지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것같고
Maipapan iti daga, agtaud ti tinapay manipud iti daytoy, iti unegna ket kasla agap-apuy.
6 그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며
Dagiti batona ti pakasarakan kadagiti safiro, ken naglaon iti balitok ti tapokna.
7 그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
Awan ti tumutokma a billit ti makaammo iti dalan nga agturong iti daytoy, uray ti buitre ket saanna pay a nakita daytoy.
8 위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
Saan pay a nagnaan dagiti atap nga ayup ti kasta a dalan, uray ti narungsot a leon ket saan pay a limmabas sadiay.
9 사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며
Ipatay ti maysa a tao ti imana iti natangken a bato; balbaliktadenna dagiti bantay babaen kadagiti ramutda.
10 돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
Agar-aramid isuna kadagiti pagayusan iti danum iti nagbabaetan dagiti dadakkel a bato; makitkitana sadiay ti tunggal banag a napateg.
11 시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라
Tamtambakanna dagiti pagayusan tapno saan nga agayus dagitoy; iruarna iti lawag ti aniaman a nakalemmeng sadiay.
12 그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고
Sadino ti pakasarakan iti kinasirib? Sadino ti ayan iti pannakaawat?
13 그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나
Saan nga ammo ti tao ti gatadna daytoy; wenno saan a masarakan daytoy iti daga dagiti sibibiag.
14 깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
Kuna dagiti nagaadalem a danum iti uneg ti daga, 'Awan kaniak'; kuna ti baybay, 'Awan kaniak daytoy.'
15 정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니
Saan a magun-od ti kinasirib babaen iti balitok; wenno saan a maikilo ti pirak kas gatadna daytoy.
16 오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
Saan a magatadan daytoy iti balitok ti Ofir, agraman dagiti napapateg nga onyx wenno safiro.
17 황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
Saan a maipada ti gatadna iti balitok ken kristal; wenno saan a maisukat daytoy kadagiti alahas a naaramid iti kasayaatan a balitok.
18 산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
Awan pakaiyaspinganna daytoy iti koral wenno jasper; pudno, adayo a nagatgatad ti kinasirib ngem kadagiti rubi.
19 구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지못하리니
Saan a maipada daytoy iti topasio ti Etiopia; wenno saan a magatadan daytoy iti puro a balitok.
20 그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고
Sadino ngarud ti paggappuan ti kinasirib? Sadino ti ayan ti pannakaawat?
21 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며
Nailemmeng ti kinasirib manipud kadagiti mata dagiti amin nga agbibiag ken agnanayon a nailemmeng kadagiti billit iti tangatang.
22 멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
Kuna ti Pannakadadael ken Patay, 'Nangngeganmi laeng ti sayanggusing maipapan iti daytoy.'
23 하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니
Maaw-awatan ti Dios ti dalan nga agturong iti daytoy; ammona ti ayanna daytoy.
24 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
Ta kumitkita isuna agingga iti pagpatinggaan ti daga ken makitkitana amin nga adda iti babaen ti tangatang.
25 바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
Iti napalabas, innikkanna ti pigsa ti angin ken biningayna ti danum sigun iti kalawana.
26 비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라
Nangaramid isuna iti pagannurutan para iti tudo ken iti dalan para iti kimat.
27 그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고
Kalpasanna, nakitana ti sirib ket impablaakna daytoy; impasdekna daytoy, pudno, inadalna daytoy.
28 또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요 악을 떠남이 명철이라 하셨느니라
Kinunana kadagiti tattao, 'Kitaenyo, ti panagbuteng iti Apo- dayta ti kinasirib; ti umadayo iti dakes ket pannakaawat.'”
