욥기 27

1 욥이 또 비사를 들어 가로되

约伯接着说：

2 나의 의를 빼앗으신 하나님 나의 영혼을 괴롭게 하신 전능자의 사심을 가리켜 맹세하노니

神夺去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的 神起誓：

3 (나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)

我的生命尚在我里面； 神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。

4 결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 궤휼을 발하지 아니하리라

我的嘴决不说非义之言； 我的舌也不说诡诈之语。

5 나는 단정코 너희를 옳다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 버리지 않을 것이라

我断不以你们为是； 我至死必不以自己为不正！

6 내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 일평생 내 마음이 나를 책망치 아니하리라

我持定我的义，必不放松； 在世的日子，我心必不责备我。

7 나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자 같이 되기를 원하노라

愿我的仇敌如恶人一样； 愿那起来攻击我的，如不义之人一般。

8 사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴

不敬虔的人虽然得利， 神夺取其命的时候还有什么指望呢？

9 환난이 그에게 임할 때에 하나님이 어찌 그 부르짖음을 들으시랴

患难临到他， 神岂能听他的呼求？

10 그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 불러 아뢰겠느냐

他岂以全能者为乐， 随时求告 神呢？

11 하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라

神的作为，我要指教你们； 全能者所行的，我也不隐瞒。

12 너희가 다 이것을 보았거늘 어찌하여 아주 허탄한 사람이 되었는고

你们自己也都见过， 为何全然变为虚妄呢？

13 악인이 하나님께 얻을 분깃, 강포자가 전능자에게 받을 산업은 이것이라

神为恶人所定的分， 强暴人从全能者所得的报乃是这样：

14 그 자손이 번성하여도 칼을 위함이요 그 후에는 식물에 배부르지 못할 것이며

倘或他的儿女增多，还是被刀所杀； 他的子孙必不得饱食。

15 그 남은 자는 염병으로 묻히리니 그의 과부들이 울지 못할 것이며

他所遗留的人必死而埋葬； 他的寡妇也不哀哭。

16 그가 비록 은을 티끌같이 쌓고 의복을 진흙같이 예비할지라도

他虽积蓄银子如尘沙， 预备衣服如泥土；

17 그 예비한 것을 의인이 입을 것이요 그 은은 무죄자가 나눌 것이며

他只管预备，义人却要穿上； 他的银子，无辜的人要分取。

18 그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며

他建造房屋如虫做窝， 又如守望者所搭的棚。

19 부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라

他虽富足躺卧，却不得收殓， 转眼之间就不在了。

20 두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며

惊恐如波涛将他追上； 暴风在夜间将他刮去。

21 동풍이 그를 날려 보내며 그 처소에서 몰아 내리라

东风把他飘去， 又刮他离开本处。

22 하나님이 그를 아끼지 아니하시고 쏘시나니 그가 그 손에서 피하려 하여도 못할 것이라

神要向他射箭，并不留情； 他恨不得逃脱 神的手。

23 사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라

人要向他拍掌， 并要发叱声，使他离开本处。