욥기 26

1 욥이 대답하여 가로되

Wasephendula uJobe wathi:

2 네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

Umsize njani ongelamandla, wasindisa ingalo engelamandla?

3 지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

Umeluleke njani ongelakuhlakanipha, watshumayela ngobunengi ulwazi oluqotho?

4 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐

Utshele bani amazwi? Njalo ngumoya kabani ophume kuwe?

5 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

Abafileyo bayathuthumela ngaphansi kwamanzi, labahlali bawo.

6 하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음 이니라 (Sheol h7585)

Isihogo sinqunu phambi kwakhe, lencithakalo kayilasisibekelo. (Sheol h7585)

7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

Welulela inyakatho phezu kwendawo engelalutho, aphanyeke umhlaba phezu kweze.

8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

Uyabophela amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawadabuki ngaphansi kwawo.

9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

Uyasibekela ubuso besihlalo sakhe sobukhosi, endlale iyezi phezu kwaso.

10 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

Udwebe umngcele oyisigombolozi phezu kobuso bamanzi, kuze kube sekucineni kokukhanya lomnyama.

11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

Insika zamazulu ziyathuthumela, zethuswa yikukhuza kwakhe.

12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

Ngamandla akhe uthulisa ulwandle, langenhlakanipho yakhe uphahlaza ukuziqhenya.

13 그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

Ngomoya wakhe ucecise amazulu; isandla sakhe sagwaza inyoka ebalekayo.

14 이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴

Khangela, lokhu kungamaphethelo ezindlela zakhe; kodwa kuzwakala into encinyane kangakanani ngaye! Kanti umdumo wamandla akhe ngubani ongawuqedisisa?