욥기 26

1 욥이 대답하여 가로되

respondens autem Iob dixit

2 네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis

3 지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam

4 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐

quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum

5 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis

6 하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음 이니라 (Sheol h7585)

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni (Sheol h7585)

7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili

8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum

9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam

10 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae

11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius

12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum

13 그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus

14 이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴

ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri