욥기 26
1 욥이 대답하여 가로되
Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou?
2 네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?
3 지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
4 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐
Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?
5 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.
Helle is nakid bifor hym, and noon hilyng is to perdicioun. (Sheol h7585)
7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt.
8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
`Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.
9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
`Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.
10 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.
11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.
12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.
13 그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
His spiryt ournede heuenes, and the crokid serpent was led out bi his hond, ledynge out as a mydwijf ledith out a child.
14 이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴
Lo! these thingis ben seid in partie of `hise weyes; and whanne we han herd vnnethis a litil drope of his word, who may se the thundur of his greetnesse?
