욥기 22
1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
2 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라
to/for God be useful great man for be useful upon them be prudent
3 네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐
pleasure to/for Almighty for to justify and if unjust-gain for to finish way: conduct your
4 하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함 이냐
from fear your to rebuke you to come (in): come with you in/on/with justice: judgement
5 네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라
not distress: evil your many and nothing end to/for iniquity: crime your
6 까닭없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며
for to pledge brother: male-sibling your for nothing and garment naked to strip
7 갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나
not water faint to water: drink and from hungry to withhold food: bread
8 권세있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나
and man arm to/for him [the] land: country/planet and to lift: kindness face: kindness to dwell in/on/with her
9 네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나
widow to send: depart emptily and arm orphan to crush
10 이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며
upon so around you snare and to dismay you dread suddenly
11 어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라
or darkness not to see: see and abundance water to cover you
12 하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 보라 별의 높음이 얼마나 높은가
not god height heaven and to see: behold! head: top star for to exalt
13 그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판 하실 수 있으랴
and to say what? to know God about/through/for cloud to judge
14 빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나
cloud secrecy to/for him and not to see: see and circle heaven to go: walk
15 네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐
way forever: antiquity to keep: obey which to tread man evil: wickedness
16 그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라
which to seize and not time river to pour: pour foundation their
17 그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나
[the] to say to/for God to turn aside: depart from us and what? to work Almighty to/for them
18 하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
and he/she/it to fill house: home their good and counsel wicked to remove from me
19 의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를
to see: see righteous and to rejoice and innocent to mock to/for them
20 우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라
if: surely yes not to hide adversary our and remainder their to eat fire
21 너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라
be useful please with him and to ally in/on/with them to come (in): come you welfare
22 청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라
to take: recieve please from lip his instruction and to set: put word his in/on/with heart your
23 네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라
if to return: return till Almighty to build to remove injustice from tent your
24 네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라
and to set: put upon dust gold and in/on/with rock torrent: river Ophir
25 그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니
and to be Almighty gold your and silver: money peak to/for you
26 이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라
for then upon Almighty to delight and to lift: kindness to(wards) god face your
27 너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라
to pray to(wards) him and to hear: hear you and vow your to complete
28 네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라
and to cut word and to arise: establish to/for you and upon way: conduct your to shine light
29 네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라
for to abase and to say pride and lowly eye to save
30 무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런자가 건지심을 입으리라
to escape not innocent and to escape in/on/with cleanness palm your
