욥기 21
1 욥이 대답하여 가로되
and to answer Job and to say
2 너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니 라
to hear: hear to hear: hear speech my and to be this consolation your
3 나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 또 조롱할지니라
to lift: bear me and I to speak: speak and after to speak: speak I to mock
4 나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 내가 어찌 초급하지 아니하겠느냐
I to/for man complaint my and if: surely no why? not be short spirit: temper my
5 너희는 나를 보아라 놀라라 손으로 입을 가리우라
to turn to(wards) me and be desolate: appalled and to set: put hand upon lip
6 내가 추억하기만 하여도 답답하고 두려움이 내 몸을 잡는구나
and if to remember and to dismay and to grasp flesh my shuddering
7 어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐
why? wicked to live to proceed also to prevail strength
8 씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전 에서 그러하구나
seed: children their to establish: establish to/for face their with them and offspring their to/for eye their
9 그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며
house: household their peace: well-being from dread and not tribe: staff god upon them
10 그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나
cattle his to pass and not to abhor to escape heifer his and not be bereaved
11 그들은 아이들을 내어보냄이 양 떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나
to send: depart like/as flock boy their and youth their to skip about [emph?]
12 그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며
to lift: bear like/as tambourine and lyre and to rejoice to/for voice: sound pipe
(to end: finish *Q(K)*) in/on/with good day their and in/on/with moment hell: Sheol to descend (Sheol h7585)
14 그러할지라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 즐겨하지 아니하나이다
and to say to/for God to turn aside: depart from us and knowledge way: conduct your not to delight in
15 전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나
what? Almighty for to serve: minister him and what? to gain for to fall on in/on/with him
16 그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
look! not in/on/with hand their goodness their counsel wicked to remove from me
17 악인의 등불이 꺼짐이나 재앙이 그들에게 임함이나 하나님이 진노하사 그들을 곤고케 하심이나
like/as what? lamp wicked to put out and to come (in): come upon them calamity their pain to divide in/on/with face: anger his
18 그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨같이 되는 일이 몇번이나 있었느냐
to be like/as straw to/for face: before spirit: breath and like/as chaff to steal him whirlwind
19 하나님이 그의 죄악을 쌓아 두셨다가 그 자손에게 갚으신다 하거니와 그 몸에 갚으셔서 그로 깨닫게 하셔야 할 것이라
god to treasure to/for son: child his evil: wickedness his to complete to(wards) him and to know
20 자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하시며 전능자의 진노를 마시게 하셔야 할 것이니라
to see: see (eye his *Q(K)*) ruin his and from rage Almighty to drink
21 그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐
for what? pleasure his in/on/with house: household his after him and number month his to divide
22 그러나 하나님은 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐
to/for God to learn: teach knowledge and he/she/it to exalt to judge
23 어떤 사람은 죽도록 기운이 충실하여 평강하며 안일하고
this to die in/on/with bone integrity his all his at ease and at ease
24 그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수는 윤택하였고
belly his to fill milk and marrow bone his to water: watering
25 어떤 사람은 죽도록 마음에 고통하고 복을 맛보지 못하였어도
and this to die in/on/with soul bitter and not to eat in/on/with welfare
26 이 둘이 일반으로 흙 속에 눕고 그 위에 구더기가 덮이는구나
unitedness upon dust to lie down: lay down and worm to cover upon them
27 내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라
look! to know plot your and plot upon me to injure
28 너희의 말이 왕후의 집이 어디 있으며 악인의 거하던 장막이 어디 있느뇨 하는구나
for to say where? house: home noble and where? tent tabernacle wicked
29 너희가 길 가는 사람들에게 묻지 아니하였느냐 그들의 증거를 알지 못하느냐
not to ask to pass way: road and sign: indicator their not to recognize
30 악인은 남기워서 멸망의 날을 기다리움이 되고 멸망의 날을 맞으러 끌려 나감이 된다 하느니라
for to/for day calamity to withhold bad: evil to/for day fury to conduct
31 누가 능히 그의 행위를 면박하며 누가 능히 그의 소위를 보응하랴마는
who? to tell upon face his way: conduct his and he/she/it to make: do who? to complete to/for him
32 그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라
and he/she/it to/for grave to conduct and upon tomb to watch
33 그는 골짜기의 흙덩이를 달게 여기고 그 앞선 자가 무수함 같이 모든 사람이 그 뒤를 좇으리라
be sweet to/for him clod torrent: valley and after him all man to draw and to/for face: before his nothing number
34 이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓 뿐이니라
and how? to be sorry: comfort me vanity and turn your to remain unfaithfulness
