욥기 17
1 나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
Mi spirit schal be maad feble; my daies schulen be maad schort, and oneli the sepulcre is left to me.
2 나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
Y have not synned, and myn iye dwellith in bittirnessis.
3 청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까
Lord, delyuere thou me, and sette thou me bisidis thee; and the hond of ech fiyte ayens me.
4 주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다
Thou hast maad the herte of hem fer fro doctryn, `ethir knowyng of treuthe; therfor thei schulen not be enhaunsid.
5 친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라
He bihetith prey to felowis, and the iyen of hise sones schulen faile.
6 하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나
He hath set as in to a prouerbe of the comyn puple, and his saumple bifor hem.
7 내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나
Myn `iye dasewide at indignacioun; and my membris ben dryuun as in to nouyt.
8 정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니
Iust men schulen wondre on this thing; and an innocent schal be reisid ayens an ypocrite.
9 그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라
And a iust man schal holde his weie, and he schal adde strengthe to clene hondis.
10 너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라
Therfor alle `ye be conuertid, and come ye; and Y schal not fynde in you ony wiys man.
11 나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나
My daies ben passid; my thouytis ben scaterid, turmentynge myn herte.
12 그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나
Tho han turned the nyyt `in to day; and eft aftir derknessis hope liyt.
If Y `susteyne, ether suffre pacientli, helle is myn hous; and Y haue arayede my bed in derknessis. (Sheol h7585)
14 무덤더러 너는 내 아비라 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대
Y seide to rot, Thou art my fadur; and to wormes, Ye ben my modir and my sister.
15 나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐
Therfor where is now myn abidyng? and who biholdith my pacience?
