욥기 17
1 나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
Dýchání mé ruší se, dnové moji hynou, hrobu blízký jsem.
2 나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.
3 청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까
Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.
4 주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다
Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.
5 친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라
Kdož pochlebuje bližním, oči synů jeho zhynou.
6 하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나
Jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,
7 내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나
Tak že pro žalost pošly oči mé, a oudové moji všickni stínu jsou podobni.
8 정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니
Užasnouť se nad tím upřímí, a však nevinný proti pokrytci vždy se zsilovati bude.
9 그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라
Přídržeti se bude, pravím, spravedlivý cesty své, a ten, jenž jest čistých rukou, posilní se více.
10 너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라
Tolikéž i vy všickni obraťte se, a poďte, prosím; neboť nenacházím mezi vámi moudrého.
11 나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나
Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.
12 그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나
Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.
Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své. (Sheol h7585)
14 무덤더러 너는 내 아비라 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대
Jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.
15 나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐
Kdež jest tedy očekávání mé? A kdo to, čím bych se troštoval, spatří?
