욥기 11
1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
Naamalı Sofar şöyle yanıtladı:
2 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐
“Bunca söz yanıtsız mı kalsın? Çok konuşan haklı mı sayılsın?
3 네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐
Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar? Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?
4 네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
Tanrı'ya, ‘İnancım arıdır’ diyorsun, ‘Senin gözünde temizim.’
5 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
Ama keşke Tanrı konuşsa, Sana karşı ağzını açsa da,
6 지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
Bilgeliğin sırlarını bildirse! Çünkü bilgelik çok yönlüdür. Bil ki, Tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.
7 네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐
“Tanrı'nın derin sırlarını anlayabilir misin? Her Şeye Gücü Yeten'in sınırlarına ulaşabilir misin?
Onlar gökler kadar yüksektir, ne yapabilirsin? Ölüler diyarından derindir, nasıl anlayabilirsin? (Sheol h7585)
9 그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
Ölçüleri yeryüzünden uzun, Denizden geniştir.
10 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐
“Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim O'na engel olabilir?
11 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
Çünkü O yalancıları tanır, Kötülüğü görür de dikkate almaz mı?
12 허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.
13 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
“O'na yüreğini adar, Ellerini açarsan,
14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,
15 그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.
16 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.
17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
Yaşamın öğlen güneşinden daha parlak olur, Karanlık sabaha döner.
18 네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
Güven duyarsın, çünkü umudun olur, Çevrene bakıp güvenlik içinde yatarsın.
19 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.
20 그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그 의 소망은 기운이 끊침이리라
Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”
