히브리서 3
1 그러므로 함께 하늘의 부르심을 입은 거룩한 형제들아! 우리의 믿는 도리의 사도시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라!
For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;
2 저가 자기를 세우신 이에게 충성하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같으니
Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.
3 저는 모세보다 더욱 영광을 받을 만한 것이 마치 집 지은 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라
And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.
4 집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라
For every house has a builder; but the builder of all things is God.
5 또한 모세는 장래의 말할 것을 증거하기 위하여 하나님의 온 집에서 사환으로 충성하였고
And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;
6 그리스도는 그의 집 맡은 아들로 충성하였으니 우리가 소망의 담대함과 자랑을 끝까지 견고히 잡으면 그의 집이라
But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.
7 그러므로 성령이 이르신 바와 같이 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든
And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,
8 노하심을 격동하여 광야에서 시험하던 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라
Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,
9 거기서 너희 열조가 나를 시험하여 증험하고 사십 년 동안에 나의 행사를 보았느니라
When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.
10 그러므로 내가 이 세대를 노하여 가로되 저희가 항상 마음이 미혹되어 내 길을 알지 못하는도다 하였고
So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;
11 내가 노하여 맹세한 바와 같이 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으니
And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
12 형제들아 너희가 삼가 혹 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님에게서 떨어질까 염려할 것이요
My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
13 오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라
But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
14 우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡으면 그리스도와 함께 참예한 자가 되리라
For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
15 성경에 일렀으되 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 노하심을 격동할 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라 하였으니
As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
16 듣고 격노케 하던 자가 누구뇨 모세를 좇아 애굽에서 나온 모든 이가 아니냐
Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?
17 또 하나님이 사십 년 동안에 누구에게 노하셨느뇨? 범죄하여 그 시체가 광야에 엎드러진 자에게가 아니냐?
And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?
18 또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느뇨? 곧 순종치 아니하던 자에게가 아니냐?
And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?
19 이로 보건대 저희가 믿지 아니하므로 능히 들어가지 못한 것이라
So we see that they were not able to go in because they had no belief.
