창세기 11
1 온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라
| ויהי כל הארץ שפה אחת ודברים אחדים |
2 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고
| ויהי בנסעם מקדם וימצאו בקעה בארץ שנער וישבו שם |
3 서로 말하되 `자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자' 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고
| ויאמרו איש אל רעהו הבה נלבנה לבנים ונשרפה לשרפה ותהי להם הלבנה לאבן והחמר היה להם לחמר |
4 또 말하되 `자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자' 하였더니
| ויאמרו הבה נבנה לנו עיר ומגדל וראשו בשמים ונעשה לנו שם פן נפוץ על פני כל הארץ |
5 여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라
| וירד יהוה לראת את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם |
6 여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요, 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다
| ויאמר יהוה הן עם אחד ושפה אחת לכלם וזה החלם לעשות ועתה לא יבצר מהם כל אשר יזמו לעשות |
7 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고
| הבה נרדה ונבלה שם שפתם--אשר לא ישמעו איש שפת רעהו |
8 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라
| ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנת העיר |
9 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라
| על כן קרא שמה בבל כי שם בלל יהוה שפת כל הארץ ומשם הפיצם יהוה על פני כל הארץ |
10 셈의 후예는 이러하니라 셈은 일백세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고
| אלה תולדת שם--שם בן מאת שנה ויולד את ארפכשד שנתים אחר המבול |
11 아르박삿을 낳은 후에 오백년을 지내며 자녀를 낳았으며
| ויחי שם אחרי הולידו את ארפכשד חמש מאות שנה ויולד בנים ובנות |
12 아르박삿은 삼십 오세에 셀라를 낳았고
| וארפכשד חי חמש ושלשים שנה ויולד את שלח |
13 셀라를 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
| ויחי ארפכשד אחרי הולידו את שלח שלש שנים וארבע מאות שנה ויולד בנים ובנות |
14 셀라는 삼십세에 에벨을 낳았고
| ושלח חי שלשים שנה ויולד את עבר |
15 에벨을 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
| ויחי שלח אחרי הולידו את עבר שלש שנים וארבע מאות שנה ויולד בנים ובנות |
16 에벨은 삼십 사세에 벨렉을 낳았고
| ויחי עבר ארבע ושלשים שנה ויולד את פלג |
17 벨렉을 낳은 후에 사백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
| ויחי עבר אחרי הולידו את פלג שלשים שנה וארבע מאות שנה ויולד בנים ובנות |
18 벨렉은 삼십세에 르우를 낳았고
| ויחי פלג שלשים שנה ויולד את רעו |
19 르우를 낳은 후에 이백 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
| ויחי פלג אחרי הולידו את רעו תשע שנים ומאתים שנה ויולד בנים ובנות |
20 르우는 삼십 이세에 스룩을 낳았고
| ויחי רעו שתים ושלשים שנה ויולד את שרוג |
21 스룩을 낳은 후에 이백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
| ויחי רעו אחרי הולידו את שרוג שבע שנים ומאתים שנה ויולד בנים ובנות |
22 스룩은 삼십세에 나홀을 낳았고
| ויחי שרוג שלשים שנה ויולד את נחור |
23 나홀을 낳은 후에 이백년을 지내며 자녀를 낳았으며
| ויחי שרוג אחרי הולידו את נחור--מאתים שנה ויולד בנים ובנות |
24 나홀은 이십 구세에 데라를 낳았고
| ויחי נחור תשע ועשרים שנה ויולד את תרח |
25 데라를 낳은 후에 일백 십 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
| ויחי נחור אחרי הולידו את תרח תשע עשרה שנה ומאת שנה ויולד בנים ובנות |
26 데라는 칠십세에 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았더라
| ויחי תרח שבעים שנה ויולד את אברם את נחור ואת הרן |
27 데라의 후예는 이러하니라 데라는 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았고 하란은 롯을 낳았으며
| ואלה תולדת תרח--תרח הוליד את אברם את נחור ואת הרן והרן הוליד את לוט |
28 하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라
| וימת הרן על פני תרח אביו בארץ מולדתו באור כשדים |
29 아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내 이름은 사래며 나홀의 아내 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아비며 또 이스가의 아비더라
| ויקח אברם ונחור להם נשים שם אשת אברם שרי ושם אשת נחור מלכה בת הרן אבי מלכה ואבי יסכה |
30 사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라
| ותהי שרי עקרה אין לה ולד |
31 데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며
| ויקח תרח את אברם בנו ואת לוט בן הרן בן בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד חרן וישבו שם |
32 데라는 이백 오세를 향수하고 하란에서 죽었더라
| ויהיו ימי תרח חמש שנים ומאתים שנה וימת תרח בחרן |
