창세기 11
1 온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라
Bütün dünyada bir dil və bir danışıq var idi.
2 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고
İnsanlar şərqdən köçüb gəldikləri zaman Şinar torpağında bir düzənliyə rast gəldilər və orada məskən saldılar.
3 서로 말하되 `자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자' 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고
Sonra bir-birlərinə dedilər: «Gəlin kərpic düzəldək və onu yaxşı bişirək». Onlar daş əvəzinə kərpic və palçıq əvəzinə qatran götürdülər.
4 또 말하되 `자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자' 하였더니
Yenə dedilər: «Gəlin özümüzə bir şəhər və başı göylərə çatan bir qüllə tikib ad çıxaraq, daha bütün yer üzünə yayılmayaq».
5 여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라
Rəbb bəşər övladlarının tikdiyi şəhəri və qülləni görmək üçün aşağı endi.
6 여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요, 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다
Rəbb dedi: «Budur, onların hamısı bir xalqdır və bir dilləri var. Buna görə də bu işi görməyə başlamışlar və indi etmək istədikləri işə heç kəs mane olmayacaq.
7 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고
Gəlin aşağı enib orada onların dilini qarışdıraq ki, bir-birlərinin dilini başa düşməsinlər».
8 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라
Rəbb onları oradan bütün yer üzünə yaydı. Onlar şəhəri tikməyi dayandırdı.
9 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라
Buna görə də o yerin adına Babil dedilər, çünki orada Rəbb bütün dünyadakı adamların dilini qarışdırdı və onları bütün yer üzünə yaydı.
10 셈의 후예는 이러하니라 셈은 일백세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고
Samın nəsil tarixçəsi belədir: daşqından iki il sonra Sam yüz yaşında olanda oğlu Arpakşad doğuldu.
11 아르박삿을 낳은 후에 오백년을 지내며 자녀를 낳았으며
Arpakşad doğulandan sonra Sam beş yüz il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
12 아르박삿은 삼십 오세에 셀라를 낳았고
Arpakşad otuz beş yaşında olanda oğlu Şelah doğuldu.
13 셀라를 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
Şelah doğulandan sonra Arpakşad dörd yüz üç il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
14 셀라는 삼십세에 에벨을 낳았고
Şelah otuz yaşında olanda oğlu Ever doğuldu.
15 에벨을 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
Ever doğulandan sonra Şelah dörd yüz üç il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
16 에벨은 삼십 사세에 벨렉을 낳았고
Ever otuz dörd yaşında olanda oğlu Peleq doğuldu.
17 벨렉을 낳은 후에 사백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
Peleq doğulandan sonra Ever dörd yüz otuz il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
18 벨렉은 삼십세에 르우를 낳았고
Peleq otuz yaşında olanda oğlu Reu doğuldu.
19 르우를 낳은 후에 이백 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
Reu doğulandan sonra Peleq iki yüz doqquz il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
20 르우는 삼십 이세에 스룩을 낳았고
Reu otuz iki yaşında olanda oğlu Seruq doğuldu.
21 스룩을 낳은 후에 이백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
Seruq doğulandan sonra Reu iki yüz yeddi il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
22 스룩은 삼십세에 나홀을 낳았고
Seruq otuz yaşında olanda oğlu Naxor doğuldu.
23 나홀을 낳은 후에 이백년을 지내며 자녀를 낳았으며
Naxor doğulandan sonra Seruq iki yüz il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
24 나홀은 이십 구세에 데라를 낳았고
Naxor iyirmi doqquz yaşında olanda oğlu Terah doğuldu.
25 데라를 낳은 후에 일백 십 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
Terah doğulandan sonra Naxor yüz on doqquz il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
26 데라는 칠십세에 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았더라
Terah yetmiş yaşında olanda oğulları İbram, Naxor və Haran doğuldu.
27 데라의 후예는 이러하니라 데라는 아브람과, 나홀과, 하란을 낳았고 하란은 롯을 낳았으며
Terahın nəsil tarixçəsi belədir: Terahdan İbram, Naxor və Haran törədi. Harandan Lut törədi.
28 하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라
Haran atası Terahın sağlığında doğulduğu ölkədə – Xaldeylilərin Ur şəhərində öldü.
29 아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내 이름은 사래며 나홀의 아내 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아비며 또 이스가의 아비더라
İbram və Naxor özlərinə arvad aldılar. İbramın arvadının adı Saray, Naxorun arvadının adı isə Milka idi. Milka və İska Haranın qızları idi.
30 사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라
Saray sonsuz idi, onun uşağı olmurdu.
31 데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며
Terah oğlu İbramı, Haranın oğlu olan nəvəsi Lutu, oğlu İbramın arvadı olan gəlini Sarayı özü ilə götürdü və Kənan torpağına getmək üçün Xaldeylilərin Ur şəhərindən çıxdı. Onlar Xarana gəlib, orada məskən saldılar.
32 데라는 이백 오세를 향수하고 하란에서 죽었더라
Terah iki yüz beş il ömür sürüb Xaranda öldü.
