에스라 2
1 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자
Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
2 곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니
Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
3 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
Keturunan Paros 2.172 orang,
4 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
keturunan Sefaca 372 orang,
5 아라 자손이 칠백 칠십 오명이요
keturunan Arah 775 orang,
6 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요
keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
7 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
keturunan Elam 1.254 orang,
8 삿두 자손이 구백 사십 오명이요
keturunan Zatu 945 orang,
9 삭개 자손이 칠백 육십명이요
keturunan Zakai 760 orang,
10 바니 자손이 육백 사십 이명이요
keturunan Bani 642 orang,
11 브배 자손이 육백 이십 삼명이요
keturunan Bebai 623 orang,
12 아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요
keturunan Azgad 1.222 orang,
13 아도니감 자손이 육백 육십 육명이요
keturunan Adonikam 666 orang,
14 비그왜 자손이 이천 오십 육명이요
keturunan Bigwai 2.056 orang,
15 아딘 자손이 사백 오십 사명이요
keturunan Adin 454 orang,
16 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
17 베새 자손이 삼백 이십 삼명이요
keturunan Bezai 323 orang,
18 요라 자손이 일백 십 이명이요
keturunan Yora 112 orang,
19 하숨 자손이 이백 이십 삼명이요
keturunan Hasum 223 orang,
20 깁발 자손이 구십 오명이요
keturunan Gibar 95 orang.
21 베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요
Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
22 느도바 사람이 오십 륙명이요
Netofa 56 orang,
23 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
Anatot 128 orang,
24 아스마웹 자손이 사십 이명이요
Asmawet 42 orang,
25 기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요
Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
26 라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요
Rama dan Geba 621 orang,
27 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
Mikmas 122 orang,
28 벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요
Betel dan Ai 223 orang,
29 느보 자손이 오십 이명이요
Nebo 52 orang,
30 막비스 자손이 일백 오십 육명이요
Magbis 156 orang,
31 다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
Elam 1.254 orang,
32 하림 자손이 삼백 이십명이요
Harim 320 orang,
33 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요
Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
34 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
Yeriko 345,
35 스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라
Senaa 3.630 orang.
36 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
37 임멜 자손이 일천 오십 이명이요
keturunan Imer 1.052 orang,
38 바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
keturunan Pasyur 1.247 orang,
39 하림 자손이 일천 십 칠명이었더라
keturunan Harim 1.017 orang.
40 레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
41 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요
Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
42 문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라
Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
43 느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,
Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,
Keros, Siaha, Padon,
45 르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,
Hagab, Samlai, Hanan,
47 깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,
Gidel, Gahar, Reaya,
48 르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,
Uza, Paseah, Besai,
50 아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,
Barkos, Sisera, Temah,
54 느시야 자손과, 하디바 자손이었더라
Neziah, dan Hatifa.
55 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,
Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
56 야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,
Yaala, Darkon, Gidel,
57 스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니
Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
58 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라
Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
59 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과, 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
60 저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요
61 제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
62 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
63 방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
64 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
65 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요
Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요
Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
67 약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라
435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
68 어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되
Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
69 역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라
Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
70 이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라
Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
