에스라 2

1 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו

2 곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל

3 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים

4 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים

5 아라 자손이 칠백 칠십 오명이요

בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים

6 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요

בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר

7 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה

8 삿두 자손이 구백 사십 오명이요

בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה

9 삭개 자손이 칠백 육십명이요

בני זכי שבע מאות וששים

10 바니 자손이 육백 사십 이명이요

בני בני שש מאות ארבעים ושנים

11 브배 자손이 육백 이십 삼명이요

בני בבי שש מאות עשרים ושלשה

12 아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요

בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים

13 아도니감 자손이 육백 육십 육명이요

בני אדניקם--שש מאות ששים וששה

14 비그왜 자손이 이천 오십 육명이요

בני בגוי אלפים חמשים וששה

15 아딘 자손이 사백 오십 사명이요

בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה

16 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה

17 베새 자손이 삼백 이십 삼명이요

בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה

18 요라 자손이 일백 십 이명이요

בני יורה מאה ושנים עשר

19 하숨 자손이 이백 이십 삼명이요

בני חשם מאתים עשרים ושלשה

20 깁발 자손이 구십 오명이요

בני גבר תשעים וחמשה

21 베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요

בני בית לחם מאה עשרים ושלשה

22 느도바 사람이 오십 륙명이요

אנשי נטפה חמשים וששה

23 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה

24 아스마웹 자손이 사십 이명이요

בני עזמות ארבעים ושנים

25 기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요

בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה

26 라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요

בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד

27 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

אנשי מכמס מאה עשרים ושנים

28 벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요

אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה

29 느보 자손이 오십 이명이요

בני נבו חמשים ושנים

30 막비스 자손이 일백 오십 육명이요

בני מגביש מאה חמשים וששה

31 다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה

32 하림 자손이 삼백 이십명이요

בני חרם שלש מאות ועשרים

33 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요

בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה

34 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה

35 스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라

בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים

36 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה

37 임멜 자손이 일천 오십 이명이요

בני אמר אלף חמשים ושנים

38 바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה

39 하림 자손이 일천 십 칠명이었더라

בני חרם אלף ושבעה עשר

40 레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה

41 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요

המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה

42 문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라

בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה

43 느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,

הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות

44 게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,

בני קרס בני סיעהא בני פדון

45 르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,

בני לבנה בני חגבה בני עקוב

46 하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,

בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן

47 깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,

בני גדל בני גחר בני ראיה

48 르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,

בני רצין בני נקודא בני גזם

49 웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,

בני עזא בני פסח בני בסי

50 아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,

בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים)

51 박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,

בני בקבוק בני חקופא בני חרחור

52 바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,

בני בצלות בני מחידא בני חרשא

53 바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,

בני ברקוס בני סיסרא בני תמח

54 느시야 자손과, 하디바 자손이었더라

בני נציח בני חטיפא

55 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,

בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא

56 야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,

בני יעלה בני דרקון בני גדל

57 스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니

בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי

58 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라

כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים

59 델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과, 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם

60 저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요

בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים

61 제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם

62 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה

63 방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים

64 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים

65 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요

מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים

66 말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요

סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה

67 약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라

גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים

68 어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו

69 역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה

70 이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라

וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם