전도서 6

1 내가 해 아래서 한가지 폐단 있는 것을 보았나니 이는 사람에게 중한 것이라

Има зло које видех под сунцем и често је међу људима:

2 어떤 사람은 그 심령의 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나 능히 누리게 하심을 얻지 못하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 악한 병이로다

Некоме Бог да богатство и благо и славу, те душа његова има све шта год жели, али му не да Бог да то ужива, него ужива други. То је таштина и љуто зло.

3 사람이 비록 일백 자녀를 낳고 또 장수하여 사는 날이 많을지라도 그 심령에 낙이 족하지 못하고 또 그 몸이 매장되지 못하면 나는 이르기를 낙태된 자가 저보다 낫다 하노니

Да би ко родио сто синова и живео много година и дани би се века његовог веома намножили, а душа се његова не би наситила доброг, те ни погреба не би имао, кажем да је боље недоношче од њега.

4 낙태된 자는 헛되이 왔다가 어두운 중에 가매 그 이름이 어두움에 덮이니

Јер узалуд дође и у таму отиде и име му је тамом покривено;

5 햇빛을 보지 못하고 알지 못하나 이가 저보다 평안함이라

Ни сунца не виде, нити шта позна, а почива боље него онај.

6 저가 비록 천 년의 갑절을 산다 할지라도 낙을 누리지 못하면 마침내 다 한 곳으로 돌아가는 것뿐이 아니냐

И да би живео две хиљаде година, а добра не би уживао, не одлазе ли сви на једно место?

7 사람의 수고는 다 그 입을 위함이나 그 식욕은 차지 아니하느니라

Сав је труд човечји за уста његова, али се не може наситити душа његова.

8 지혜자가 우매자보다 나은 것이 무엇이뇨 인생 앞에서 행할 줄 아는 가난한 자는 무엇이 유익한고

Јер шта има мудри више него безумни? Шта ли сиромах, који се уме владати међу живима?

9 눈으로 보는 것이 심령의 공상보다 나으나 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

Боље је видети очима него ли желети; и то је таштина и мука духу.

10 이미 있는 무엇이든지 오래 전부터 그 이름이 칭한 바 되었으며 사람이 무엇인지도 이미 안 바 되었나니 자기보다 강한 자와 능히 다툴 수 없느니라

Шта је ко, давно је тим назван; и зна се да је човек и да се не може судити с јачим од себе.

11 헛된 것을 더하게 하는 많은 일이 있나니 사람에게 무엇이 유익하랴

Кад, дакле, има много ствари које умножавају таштину, каква је корист човеку?

12 헛된 생명의 모든 날을 그림자같이 보내는 일평생에 사람에게 무엇이 낙인지 누가 알며 그 신후에 해 아래서 무슨 일이 있을 것을 누가 능히 그에게 고하리요

Јер ко зна шта је добро човеку у животу, за мало дана таштог живота његовог, који му пролазе као сен? Или ко ће казати човеку шта ће бити после њега под сунцем?