디모데후서 3

1 네가 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르리니

第二項 教會の危険の要求 汝之を知れ、末の日頃に至りて困難の時あるべし。

2 사람들은 자기를 사랑하며, 돈을 사랑하며, 자긍하며, 교만하며, 훼방하며, 부모를 거역하며, 감사치 아니하며, 거룩하지 아니하며,

人々己を愛し、利を貪り、奢り驕り罵りて、親に從はず、恩を知らず、聖ならず、

3 무정하며, 원통함을 풀지 아니하며, 참소하며, 절제하지 못하며, 사나우며, 선한 것을 좋아 아니하며,

情なく、和がず、讒謗し、節制なく、温和ならず、善を好まず、

4 배반하여 팔며, 조급하며, 자고하며, 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며,

叛逆、横柄、傲慢にして、神よりも快樂を愛し、

5 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하는 자니, 이같은 자들에게서 네가 돌아서라

敬虔の姿を有しつつ、却て其實を棄つる事あらん、汝彼等をも避けよ。

6 저희 중에 남의 집에 가만히 들어가 어리석은 여자를 유인하는 자들이 있으니 그 여자는 죄를 중히 지고 여러 가지 욕심에 끌린바 되어

其中には人の家に潜入り、女等を虜にして誘ふ者あり、是等の女は罪を負ひ、種々の慾に引かれて、

7 항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라

常に學べども眞理の知識に達せず、

8 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것같이 저희도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버리운 자 들이라

恰もヤンネスとマンプレスとがモイゼに逆らひし如く、此人々も亦眞理に逆らひ、精神腐敗して信仰の廃れたる者なり。

9 그러나 저희가 더 나가지 못할 것은 저 두 사람의 된 것과 같이 저희 어리석음이 드러날 것임이니라

然れど彼等は尚此上に進む事なかるべし、蓋其愚なる事の衆人に明なるは、彼二人に於て在りしが如し。

10 나의 교훈과 행실과 의향과 믿음과 오래 참음과 사랑과 인내와

汝は我教、行状、志、信仰、忍耐、慈愛、堪忍、

11 핍박과 고난과 또한 안디옥과 이고니온과 루스드라에서 당한 일과 어떠한 핍박 받은 것을 네가 과연 보고 알았거니와 주께서 이 모든 것 가운데서 나를 건지셨느니라

受けし迫害にも、苦にも善く之に從へり。我アンチオキア、イコニヨム、及びリストロに於て、斯る事に遇ひ、其の迫害を忍びたりしが、主は総て是等の中より我を救出し給ひしなり。

12 무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 핍박을 받으리라

総てキリスト、イエズスに於る敬虔を以て世を渡らんと決せる人は迫害を受くべく、

13 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니

又惡人及び人を欺く者は愈惡に進みて、自ら迷ひ人をも迷はすに至らん。

14 그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 네가 뉘게서 배운 것을 알며

然れども汝は學びし事、確信せる事に止れ、其は如何なる人々より之を學びしかを知り、

15 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

又幼少より聖書を知ればなり。即ち聖書はキリスト、イエズスに於る信仰を以て、汝を救霊の為に敏からしむることを得。

16 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니

聖書は皆神感によるものにして、教授するに、勧告するに、譴責するに、正義に於て教育するに有益なり。

17 이는 하나님의 사람으로 온전케 하며 모든 선한 일을 행하기에 온전케 하려 함이니라

是神の人の全うせられて、凡ての善業に備へられん為なり。