디모데전서 4

1 그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과 귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니

聖神明明地說：在最後的時期，有些人要背棄信德，聽信欺詐的神和魔鬼的訓言，

2 자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라

這訓言是出於那些偽善的說謊者，他們的良心已烙上了火印。

3 혼인을 금하고 식물을 폐하라 할 터이나 식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라

禁止嫁娶．戒絕一些食物；這些食物本是天主所造，叫那信仰而認識真理的人，以感恩的心所享用的；

4 하나님의 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니

因為天主所造的樣樣都好，如以感恩的心領受，沒有一樣是可擯棄的；

5 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라

因為樣樣都是藉天主的話和祈禱祝聖了的。

6 네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 선한 일군이 되어 믿음의 말씀과 네가 좇는 선한 교훈으로 양육을 받으리라

你若拿這些提醒弟兄們，就是基督耶穌的好僕役，並顯出你在信德和你一向所追隨的好教訓上得到好的教育。

7 망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라

致於凡俗和老婦的無稽的傳說，務要躲避但要在虔敬上操練自己，

8 육체의 연습은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라

身體的操練益處不多，惟獨虔敬在各方面都有益處，因為有今生與來生的應許。

9 미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다

這話是確實的，值得完全接納。

10 이를 위하여 우리가 수고하고 진력하는 것은 우리 소망을 살아계신 하나님께 둠이니 곧 모든 사람 특히 믿는 자들의 구주시라

我們勞苦奮鬥，正是如此，因為我們已寄望於永生的天主，衪是全人類，尤其是信徒們的救主。

11 네가 이것들을 명하고 가르치라

你要拿這些事去指導和教訓人，

12 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되어

不要讓人小看你年輕；但要在言語行為上，在愛德、信德和潔德上，做信徒的模範。

13 내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 착념하라

直到我來時，你要專務宣讀、勤勉和教導。

14 네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언으로 말미암아 받은 것을 조심 없이 말며

不要疏忽心內的神恩，即從前因預言，藉長老團的覆手賜於你的神恩。

15 이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라

你要專心做這些事，全神貫注在這些事上，為使眾人看出你進步。

16 네가 네 자신과 가르침을 삼가 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라

應注意你自己和你的訓言，在這些事上要堅持不變，因為你這樣做，才能救你自己，又能救你的聽眾。