역대상 1

1 아담, 셋, 에노스

Adam, Seth, Enos,

2 게난, 마할랄렐, 야렛

Caïnan, Malaléel, Jared,

3 에녹, 므두셀라

Hénoch, Mathusalé, Lamech,

4 라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳

Noé, Sem, Cham et Japheth.

5 야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요

Fils de Japheth: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Thubal, Mosoch et Thiras. —

6 고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요

Fils de Gomer: Ascénez, Riphath et Thogorma. —

7 야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라

Fils de Javan: Élisa, Tharsis, Céthim et Dodanim.

8 함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

Fils de Cham: Chus, Mesraïm, Phut et Canaan. —

9 구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요

Fils de Chus: Saba, Hévila, Sabatha, Regma et Sabathacha. — Fils de Regma: Saba et Dadan. —

10 구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며

Chus engendra Nemrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre. —

11 미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과

Mesraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Laabim, les Nephthuhim,

12 바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며

les Phétrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphthorim. —

13 가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고

Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

14 또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과

ainsi que les Jébuséens, les Amorrhéens, les Gergéséens,

15 히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과

les Hévéens, les Aracéens, les Sinéens,

16 아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라

les Aradiens, les Samaréens et les Hamathéens.

17 셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라

Fils de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram; Hus, Hul, Géther et Mosoch. —

18 아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고

Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber.

19 에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며

Il naquit à Héber deux fils: le nom de l’un fut Phaleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère fut Jectan. —

20 욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와

Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, Jaré,

21 하도람과, 우살과, 디글라와

Adoram, Huzal, Décla,

22 에발과, 아비마엘과, 스바와

Hébal, Abimaël, Saba,

23 오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라

Ophir, Hévila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jectan.

24 셈, 아르박삿, 셀라

Sem, Arphaxad, Salé,

25 에벨, 벨렉, 르우

Héber, Phaleg, Ragau,

26 스룩, 나홀, 데라

Serug, Nachor, Tharé,

27 아브람 곧 아브라함

Abram, qui est Abraham.

28 아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라

Fils d’Abraham: Isaac et Ismaël.

29 이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과

Voici leur postérité: Nabaïoth, premier-né d’Ismaël, puis Cédar, Adbéel, Mabsam,

30 미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와

Masma, Duma, Massa, Hadad, Thema,

31 여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라

Jétur, Naphis, Cedma. Ce sont les fils d’Ismaël.

32 아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요

Fils de Qetoura, concubine d’Abraham: elle enfanta Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc et Sué. — Fils de Jecsan: Saba et Dadan. —

33 미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라

Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoch, Abida et Eldaa. — Tous ceux-là sont fils de Qetoura.

34 아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라

Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac: Esaü et Jacob.

35 에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,

Fils d’Esaü: Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré. —

36 엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,

Fils d’Eliphaz: Théman, Omar, Séphi, Gathan, Cénez, Thamna, Amalec. —

37 르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,

Fils de Rahuel: Nahath, Zara, Samma et Méza.

38 세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,

Fils de Séir: Lotan, Sobal, Sébéon, Ana, Dison, Eser et Disan. —

39 로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,

Fils de Lotan: Hori et Homam. Sœur de Lotan: Thamna. —

40 소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,

Fils de Sobal: Alian, Manahath, Ebal, Séphi et Onam. — Fils de Sébéon: Aïa et Ana. — Fils d’Ana: Dison. —

41 아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,

Fils de Dison: Hamram, Eséban, Jéthran et Charan. —

42 에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라

Fils d’Eser: Balaan, Zavan et Jacan. — Fils de Disan: Hus et Aran.

43 이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며

Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Edom avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israël: Béla, fils de Béor; le nom de sa ville était Dénaba.

44 벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고

Béla mourut, et, à sa place, régna Jobab, fils de Zaré, de Bosra.

45 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고

Jobab mourut, et à sa place régna Husam, du pays des Thémanites.

46 후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며

Husam mourut, et, à sa place, régna Hadad, fils de Badad, qui défit Madian dans les champs de Moab; le nom de sa ville était Avith.

47 하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고

Hadad mourut, et, à sa place, régna Semla, de Masréca.

48 사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고

Semla mourut, et, à sa place, régna Saül, de Rohoboth sur le Fleuve.

49 사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고

Saül mourut, et à sa place, régna Balanan, fils d’Achobor.

50 바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라

Balanan mourut, et, à sa place, régna Hadad; le nom de sa ville était Phau, et le nom de sa femme, Méétabel, fille de Matred, fille de Mézaab.

51 하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과

Hadad mourut. Les chefs d’Edom étaient: le chef Thamna, le chef Alva, le chef Jétheth,

52 오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과

le chef Oolibama, le chef Ela, le chef Phinon,

53 그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과

le chef Cénez, le chef Théman, le chef Mabsar,

54 막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라

le chef Magdiel, le chef Hiram. Ce sont là les chefs d’Edom.